If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.
You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

C

Page history last edited by Sandra 10 years, 1 month ago

English term	Slovene translation	Definition or note
caesarism	carizem	*
cajole	laskati
calamity	nesreča
calculable rule	predvidljivo pravilo
calculative	preračunljiv
calvinism	kalvinizem	*
camp	taborišče	*
candidate for graduation	absolvent
cannibalism	kanibalizem	*
canon law	cerkveno pravo	*
capability of reproduction	reprodukcijska sposobnost	*
capital market	trg kapitala	*
capitalism	kapitalizem
capitalist society	kapitalistična družba	*
capitalist state	kapitalistična država	*
capitalist system	kapitalistični sistem	*
capitulation	kapitulacija	*
carbon dioxide	ogljikov dioksid
career band	karierni pas
career prospect	karierna možnost
caricature	smešiti
case-control study	študija s kontrolno skupino
case study	študija primera	*
caste	kasta	posebna oblika statusne skupine, značilna za tradicionalno hindujsko družbo
catalogue of knowledge standards	katalog znanja
catholic credo	katoliški nauk	*
catholicism	katolicizem	*
catholic	katoličan
causal	kavzalen, vzročen
casual explanation	vzročna razlaga
causal research	kavzalna, vzročna raziskava
causality	vzročnost
causation	vzročnost, povzročitev
caution	previdnost, svarilo
cautious	previden
cease	prenehanje
cease	prenehati
ceaseless	nenehen
celibacy	celibat	*
censorship	cenzura	*
census	popis prebivalstva	*
central limit theorem	centralni limitni izrek
centralism	centralizem	*
centrality	osrednja lega
certificate awarded for a partial qualification	certifikat
chaos	kaos, velik nered, zmeda
character	značaj	*
characterize	karakterizirati, označevati
charismatic authority	karizmatična oblast	eden izmed treh tipov legitimne oblasti pri Webru
charity	dobrodelna dejavnost	*
chauvinism	šovinizem	*
cherish	negovati
child abuse	zloraba otrok	*
child benefit	otroški dodatek
child care	otroško varstvo	*
child labour	delo otrok	*
childrearing	vzgoja otroka
children's rights	otrokove pravice	*
chore	drobno opravilo
christian education	verouk	*
christianity	krščanstvo	*
church attendance	obisk cerkve
churchgoer	vernik
churchman	cerkveni predstavnik
church teachings	cerkveni nauk	*
circle	krožek
circumspect	previden
circumstance	razmera, okoliščina
citation	citiranje	*
citizen	državljan, občan, prebivalec
citizenship	državljanstvo
civic	državljanski
civil disobedience	civilna neposlušnost
civil inattention	civilna nepozornost
civil right	državljanska pravica
civil servant	državni uslužbenec
civil service	javna uprava
civilian population	civilno prebivalstvo	*
civilization	civilizacija	*
cite	citirati
claim	trditi, zahtevati
claimant	upravičenec
clamp down	spodkopavati
clarify	razjasniti, pojasniti
clash	nesoglasje, nasprotje
class	razred
class antagonism	razredna protislovja	*
class by itself	razred po sebi	*
class consciousness	razredna zavest	*
class division	razredna delitev
class for itself	razred za sebe	*
class inequality	razredna neenakost	*
class in itself	razred po sebi
class location	razredna umestitev
class party	razredna stranka
class society	razredna družba	*
class structure	razredna struktura
class struggle	razredni boj	*
class theory	teorija razredov	*
classwork	delo v razredu
classic sociologist	klasični sociolog	kot so bili Marx, Weber, Durkheim, Parsons, idr.
classic sociology	klasična sociologija	*
classics of marxism	klasiki marksizma	*
classification	klasifikacija	*
classify	razvrstiti
classless society	brezrazredna družba	*
clause	določba, klavzula
clear-cut	jasna delitev
clearly	jasno, nedvoumno
cleavage	razkorak, razhajanje
clergy	duhovščina, kler
clerical	pisarniški, uradniški
clique	klika
closed system	zaprti sistemi	*
close-knit	strnjen
cluster	skupek
cluster analysis	razvrščanje v skupine	*
cluster method	metoda razvrščanja v skupine
cluster sampling	vzorčenje v skupinicah
coaching	trenerstvo
coalesce	spojiti, združiti
code of conduct	kodeks obnašanja
coefficient of alienation	koeficient nepovezanosti, koeficient alienacije
coefficient of corcondance	koeficient skladnosti rangov
coefficient of skewness	koeficient asimetrije
coercion	prisila
coercive pacification	prisilna pomiritev
co-habit	živeti v skupnem gospodinjstvu, "na koruzi"
cohabitation	skupno življenje	*
coherence	skladnost
coherent	povezan, skladen
cohesion	povezanost, skladnost, vezljivost	npr. social cohesion
cohesiveness	kohezivnost, veznost
cohort study	kohortna študija
coin	skovati	npr. to coin a term (skovati izraz)
coincide	skladati se, sovpadati
collapse	zrušitev
collateral	poroštvo
collateral damage	postranska škoda
collective	skupen
collective agreement	kolektivna pogodba
collective bargaining	kolektivno pogajanje
collective consciousness	skupna/kolektivna zavest	*
collective sentiments	moralna drža skupine
collective worker	kolektivni delavec	*
collectivism	kolektivizem	*
collision	spor
combat	boj
combustion	gorenje, izgorevanje, sežig
commandment	zapoved
commence	začeti	npr. commence hearing - začeti obravnavati
commerce	blagovna menjava
commerciality	komercialnost	*
commercialization	komercializacija	*
commission	komisija	npr. the European Commission
commission	provizija
commission a study	naročiti izdelavo študije
commission agent	komisionar
commitment	obveza
committee	odbor
commodity	dobrina, blago
common interest	skupni interes
common-law marriage	zunajzakonska zveza	tudi: common-law partnership
commonality	enakost	skupne lastnosti ali značilnosti
communal	skupen, občinski
communication	komunikacija
communicative interaction	odkrito vzajemno delovanje	načela preko katerih so posamezniki povezani med sabo v družbi; to lahko velja za red, spor, harmonijo in nasprotovanje
community	skupnost	Talcott Parsons - Skupnost je tako teritorialna ali 'krajevna' stvaritev oz solidarnostna zveza, ki jo povezujejo skupni življenjski interesi pripadnikov
community care	socialno skrbstvo	*
community facility	komunalna ureditev	*
community service	komunalna služba	*
community’s subsistence activity	aktivnost za obstanek skupnosti
community system	komunalni sistem	*
company scholarship	kadrovska štipendija
comparable	primerljiv
comparative	primerjalen
comparative method	primerjalna metoda	analitični pristop, ki temelji na časovni, krajevni itd. primerjavi podatkov
comparatively	sorazmerno, relativno
compartmentalize	kategorizirati
compassionate	sočuten
compatibility	združljivost
compel	prisiliti, podrediti
compellable	prisiljiv
compelled	prisiljen
compelling	nepremagljiv
compensate	nadomestiti
compensation	nadomestilo, oddolžitev, odškodnina
compensatory	nadomesten
competency	kompetenca, zmožnost
competent	sposoben
competition	konkurenca	*
competitiveness	konkurenčnost	*
compile	pripraviti, izdelati	npr. compile a report - izdelati/pripraviti poročilo
complete enumeration	popolno opazovanje
completion of studies	dokončanje študija
complexity	zapletenost
in compliance with	v skladu z
composite hypothesis	sestavljena domneva
compost	kompost	mulch
compound	sestavljen
compound society	sestavljena družba
comprehend	vsebovati, obsegati
comprehensible	razumljiv
comprehensive	obsežen, vsestranski
compressed work week	krajši delovni teden
comprise	obsegati, sestavljati, vključevati, vsebovati
compromise	kompromis	*
compulsive	prisilen
compulsory	obvezen
compunction	obžalovanje, skesanost
compute	izračunati
computing	raba računalnika
conceal	skrivati, prikrivati
concede	dopustiti
conceive	zasnovati
concentration	koncentracija
conception	pojmovanje
conceptual	pojmoven, shematičen
conceptual scheme	pojmovna shema
concern	zadevati
concession	popuščanje
conclusive	dokončen
concomitant	hkraten
condemn	obsojati
condemnation	obsodba
conduct	obnašanje, vedenje, upravljanje
conduct	izvesti, izpeljati
conducting an opinion poll	anketiranje	*
confer	dodeliti, podeliti, pridobiti, prinašati, posvetovati se	npr. confer rights (dodeliti pravice)
configuration	konfiguracija
confine	omejiti
confirmation	birma
confiscate	zapleniti
conflate	združiti
conflation	združitev, zlitje
conflict	konflikt, spor
conflict of interests	interesni spori
conflict resolution	reševanje konfliktov	*
confluent love	sotočna ljubezen
conform	prilagoditi, ustrezati
conformity	konformnost, prilagajanje, upoštevanje pravil
confront	soočiti
congeal	zmrzniti, zledeneti
congregation	farani, cerkvena občina
conjugal	intimen, zaseben
conjugal bond	zakonska zveza
connotation	hkratni pomen
conquer	premagati
conquest	zmaga, osvojitev
conscious	zavesten
consciousness	zavest	celota duševnih stanj in procesov, ki se jih kdo zaveda
consensus	konsenz, soglasje
consent	soglasje, privolitev
consequence	posledica
consider	pojmovati
considerable	precejšen, znaten, velik
consistent system	dosledni sistem
conspicuous	jasen, očiten, pozornost zbujajoč, viden
conspicuously	očitno
conspiracy	zarota
constitute	konstituirati, sestavljati, ustanoviti
constitutional court	ustavno sodišče
constrain	omejevati, omejiti
constraint	omejitev
construe	razložiti
consultation	svetovanje
consumer	potrošnik	*
consumerism	potrošništvo	*
consumption	poraba, potrošnja	*
containment	zadrževanje
contaminant	okuženi predmet, snov...
contamination	onesnaževanje
contemporary	sodoben
contemporary capitalism	sodobni kapitalizem
contempt	prezir
contemptuous	zaničevalen
contending	nasproten
contested	sporen
continuity	nepretrganost
contract	pogodba	*
contract for an indefinite period	pogodba za nedoločen čas
contract of limited duration	pogodba za določen čas
contradict	nasprotovati
contradiction	protislovje
on the contrary	nasprotno
contribute	prispevati
contribution	prispevek	*
contrive	načrtovati
controversy	nesoglasje
conudrum	zagonetka
convene	sklicati, sestati se	npr. convene a session (sklicati sejo)
convention	konvencija, zbor, shod
conventional	obče sprejet, konvencionalen, navaden, običajen
convert	preoblikovati
convey	sporočiti, posredovati	prenesti, izročiti
cooperation	sodelovanje	*
core	bistvo
coresidential family	skupaj živeča družina
corporate governance	upravljanje korporacije
corpse	truplo
correctional education	korektivna vzgoja in izobraževanje
correlation	soodnosnost, soodvisnost
correspond	ustrezati
corresponding	utrezen
corroborate	podpreti, okrepiti	ojačati
Council of Europe	Svet Evrope
Council of the European Union	Svet Evropske unije	tudi: Council of Ministers, EU Council
counselling	svetovanje
counterbalance	protiutež
counterculture	kontrakultura	a culture with values in opposition to those of the established culture
counterpart	oseba na enakem položaju, z enakimi lastnostmi, sogovornik
course pack	študijsko gradivo
court of justice	sodišče
covariation	kovariacija	a measure of how much two variables change together
covenant	dogovor, sporazum
covert	skriven, prikrit
coy	sramežljiv
creche	jasli
credence	vera, verjetje
credentials	priporočilo
credit system	kreditni sistem
creditor	upnik
creed	veroizpoved
crime	zločin	*
criminality	kriminaliteta	*
criminology	kriminologija	*
cripple	onesposobiti
crisis	kriza	*
critical psychology	kritična psihologija	*
criticism	kritika
crop	pridelek (žetve)
cross-class	medrazred
cross-cultural study	medkulturna študija	*
cross-cultural training	medkulturno usposabljanje
cross-culture	medkultura
cross sectional data	presečni podatki, istočasni podatki
crucial	ključen, odločilen	a crucial moment – ključni trenutek
crude	očiten, gol	npr. crude fact (golo dejstvo)
crudeness	surovost
crusade	križarska vojna	*
crutch	opora
cue	iztočnica
cult	kult	*
cult of personality	kult osebnosti	*
cultural assimilation	kulturna asimilacija	*
cultural change	kulturna sprememba	*
cultural code	kulturni kodeks
cultural conflict	kulturni konflikt	*
cultural development	kulturni razvoj	*
cultural dope	kulturni odvisnik
cultural hegemony	kulturna hegemonija	prevlada neke kulture preko varovanja norm in vrednot za posamezne ureditve
cultural homogenization	kulturna homogenizacija
cultural pluralism	kulturni pluralizem, mnoštvo
cultural tolerance	kulturna toleranca
culture of language	jezikovna kultura	*
cumbersome	okoren
curb	ukrotiti
curiosity	radovednost
currency	valuta	*
curtailed sampling	skrajšano vzorčenje
custody	skrbništvo	*
custom	običaj	*
customary	običajen
cyclical	cikličen

* Source: ODKJG List of Subject Headings (any definitions and notes were provided by the wiki editing team)

crèche

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.

C

C

Page Tools

Insert links

Comments (0)

Join this workspace