log inhelp

 | 

  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

P

Page history last edited by Vida 10 years, 1 month ago
English term Slovene translation Definition or note
Paasche's index Paaschejev indeks  
pace hitrost, tempo  
pacifism pacifizem the belief that all violence in unjustifiable
paganism poganstvo any of various religions other than Christianity or Judaism or Islamism
paid labour plačano delo  
paired comparison primerjanje dvojic  
paired t-test test dvojic/parov  
palatable všečen, prijeten  
Palgrave's index Palgravejev indeks  
palliative blažilen  
panel research panelna raziskava research, realized in a long term
panel study panelna anketa  
panopticon panoptikon to je bil arhitekturni načrt, ki ga je izumil Jeremy Bentham. Sestavljal ga je osrednji stolp, od koder so lahko nadzirali vse dejavnosti v vseh delih zgradbe. Model o uporabili v nekaterih zaporih in tovarnah, ker je olajšal nadzor nad delavci ali jetniki.
pantheism panteizem the belief that God is in all things
paradox paradoks *
parameter parameter  
parametric estimation parametrično ocenjevanje  
parametric hypothesis parametrična domneva  
parametric method parametrična metoda  
parametric test parametrični test  
paramount najvažnejši  
parcelling-out of soul parcelacija duha  
parcial regression coefficient parcialni regresijski koeficient  
pardon oprostitev, pomilostitev  
parental right roditeljska pravica  
parenthood starševstvo  
parish župnija  
parity enakost  
parliament parlament *
parliament member poslanec *
parliamentary commitee parlamentarni odbor  
parochial omejen  
parole pogojni izpust  
parsimony varčnost, načelo ekonomičnosti In quantitative social research this refers to the use of as few independent variables as possible.
part correlation partkorelacija  
partial delen  
partial correlation parcialna korelacija  
participant sodelujoči, udeleženec  
particular poseben  
partition popolna razvrstitev  
partnership partnerstvo *
part-time employment zaposlitev s skrajšanim delovnim časom *
part-time school študij ob delu *
part-time student izredni študent  
part-time work zaposlitev s krajšim delovnim časom, honorarna zaposlitev  
part-timer delavec za polovični delovni čas  
party stranka  
pass a law sprejeti zakon  
passive resistance pasivni odpor *
pass on prenesti  
pastoral power pastoralalna, duhovna moč, oblast  
paternity očetovstvo  
paternity test krvni preizkus za ugotovitev očetovstva  
pathogen organizem, ki povzroča bolezen  
pathway pot  
patriarchal family patriarhalna družina  
patriarchate patriarhat *
patriarchy patriarhija, patriarhat Oznaka za očetno/moško vladani družbeni red, v katerem se institucionalno celovito (simbolno in materialno) zagotavlja podrejenost žensk v javnem in zasebnem območju delovanja  na vseh ravneh (od družine do države). Zlasti v drugi polovici 20. stoletja se je začel pod pritiskom organiziranih ženskih gibanj postopno razkrajati. (M. Jogan)
patrilinear family patrilinearna družina  
patrilocality patrilokalnost običaj, ko ženske odidejo živet k sorodnikom svojega moža
patriotism patriotizem, domoljubnost  
patronage nexus pokroviteljska vez  
pattern vzorec  
pattern of behaviour vzorec vedenja  
pauperization obubožanje, siromašenje, osiromašenje, pavperizacija Stanje in/ali proces naraščanja revščine (bede) pri aktivnem prebivalstvu zaradi izključevanja iz trga delovne sile (brezposelnost), zaradi padanja realnih dohodkov (mezd) oziroma neustreznega vrednotenja dela (od pretežno fizičnega do zahtevnega intelektualnega). M. Jogan
payment plačilo, plačevanje  
payroll plačilna lista, izplačana plača  
pay system plačni sistem  
peace conference mirovna konferenca *
peace treaty mirovna pogodba *
peak vrh, največja vrednost  
Pearl-Read function Pearl-Readova funkcija  
Pearson's chi-square Pearsonov hi-kvadrat  
Pearson's coefficient of contingency Pearsonov koeficient kontingence  
Pearson's coefficient of correlation Pearsonov koeficient korelacije  
Pearson's coefficient of kurtosis Pearsonov koeficient sploščenosti  
Pearson's coefficient of skewness Pearsonov koeficient asimetrije  
peasant kmet  
peculiar poseben, čuden, nenavaden  
peculiarity posebnost  
pecuniary denaren monetary
pedagogics pedagogika science of teaching *
pedigree rodovnik, izvor  
pedophilia pedofilija *
peer vrstnik  
penal servitude prisilno delo  
penalize kaznovati  
penalty kazen  
penance kazen pokora
penetrate prodreti  
pension pokojnina  
pensioner upokojenec  
perceived opažen  
percent defective odstotek enot z napako  
percentage procent  
performance measurement merjenje uspešnosti  
period perioda  
periodicals periodika *
peripheral obroben  
periphery periferija, obrobje  
permanence stalnost  
permanent residence stalno prebivališče  
permeable prepusten npr.: permeable borders (prepustne meje)
permeate prežemati, prodirati, pronicati
  
permillage strukturni odtisoček  
permit dovoljenje  
perpetrator krivec, hudodelec  
perpetual stalen  
perpetuate ohraniti  
perplex zmesti, zbegati  
persistent nenehen  
personal income tax dohodnina *
personal initiative osebna iniciativa  
personalism personalizem *
personality osebnost *
personnel kadri, osebje *
perspective pogled  
persuasion prepričevanje  
pertinent primeren  
pervasive prodoren, razširjen  
petty bourgeoisie mala buržoazija  
phase of decision-making faza odločanja *
PhD student mladi raziskovalec  
phenomenology fenomenologija  
phenomenon pojav observable occurrence (plural: phenomena) 
Phi-coefficient Fi-koeficient  
philanthropic responsibility odgovornost do sočloveka  
philanthropy človekoljubje  
phobia fobija *
phrase izraziti se  
phrased izražen  
physical culture telesna kultura *
physical defekt telesna hiba  
physical deformity fizična iznakaženost  
physical education telesna vzgoja *
physics fizika *
physique postava  
picket stavkovna straža  
pictogram piktogram  
pie diagram
 strukturni krog  
piety pobožnost  
pilgrimage romanje  
pilot experiment pilotni poskus  
pilot sample pilotni vzorec  
pilot survey pilotno opazovanje  
pinnacle vrhunec  
pious pobožen  
pivotal ključen, osrednji  
planning of experiments načrtovanje poskusov  
platform platforma, izhodišče
  
platykurtic distribution sploščena porazdelitev  
plausible verjeten  
plausibility structure struktura verodostojnosti  
playmate soigralec  
plea izgovor, opravičilo  
plethora izobilje  
plight mučen, težaven položaj  
plunder plenjenje, ropanje  
poignant oster, bridek  
point estimate točkovna ocena  
point estimation točkovno ocenjevanje  
point of control

točka kontrole

  
point of indifference indiferentna točka  
Poisson distribution Poissonova porazdelitev  
Poisson limit theorem Poissonov limitni izrek  
polar chart polarni grafikon   
policy javna politika, javnopolitičen npr. javnopolitični proces
policy politika, taktika   
political control politični nadzor  
political master politični gospodar  
politician politik *
politics politika *
poll anketa  
pollution onesnaženje  
polygyny poliginija  
polynomial regression polinomska regresija  
polynomial trend polinomski trend  
polysemic večpomenski  
pooled estimation združeno ocenjevanje  
pooling of classes združevanje razredov  
pooling of data združevanje podatkov  
pooling of errors

združevanje napak

  
pooling of labour združevanje dela *
pooling of resources združevanje sredstev *
populace ljudstvo  
popular art ljudska umetnost *
popular culture popularna kultura *
population prebivalstvo *
population density gostota prebivalstva *
population growth rast prebivalstva *
portend napovedati, naznaniti  
pose predstavljati  
positive liberty pozitivna prostost gre za priložnosti ter zmožnosti za izpolnitev oz. dopolnitev lastnih potencialov
positive skewness pozitivna asimetrija  
 post-graduate non-degree education izpopolnjevanje strokovne izobrazbe  
post hoc kot posledica navedenega dogodka e.g.coming to conclusions post hoc
posterior probability posteriorna verjetnost  
postulate postavka, privzetek  
potential možnost  
poverty revščina *
power moč, oblast, pooblastilo *
power curve krivulja moči preizkusa  
power function funkcija moči preizkusa  
power of a test moč testa  
power regression function potenčna regresijska funkcija  
powerlessness nemoč *
practitioner strokovni delavec, izvajalec  
pragmatic stvaren, strokoven  
praise

slaviti

  
prayer molitev *
preacher pridigar  
precarious negotov  
precede biti pred nečem  
precedence prioriteta, prednost, predhodnost,
  
preceeding prejšnji, predhoden  
precept predpis, smernica  
precise natančen  
precisely točno  
precision natančnost  
precondition predpogoj  
precursor predhodnik  
predated predhoden  
predecessor predhodnik  
predicament trditev  
predict predvidevati  
predictable predvidljiv  
predicted value predvidena vrednost  
predominant prevladujoč  
pre-enrollment announcement razpis za vpis  
preface predgovor  
preferential prednosten  
preferred zaželen  
pre-industrial society predindustrijska družba  
prejudice predsodek *
preliminary predhoden npr. preliminary question - predhodno vprašanje
preliminary contract predpogodba  
premature prezgoden  
premise predpostavka  
preponderance prevlada, premoč  
preponderant odločilen, močnejši  
prerequisite predpogoj  
presence prisotnost  
preserve ohraniti, zaščititi  
pressure pritisk  
pressure group skupina pritiska *
presumably verjetno  
presume domnevati, predpostavljati  
presumptive verjeten  
presuppose predpostavljati  
prevailing prevladujoč  
prevalent prevladujoč  
prevent preprečiti  
price compensation index indeks življenjskih stroškov  
price index indeks cen  
price relative enostavni indeks cene  
primacy prednost  
primary data primarni podatki  
primary group primarna skupina *
primary socialization primarna socializacija  
primary sources analysis analiza primarnih virov pristop pri ustvarjanju akademskih del, ki se nanaša na analizo zakonov, podzakonskih aktov, pogodb ipd.
primary statistics primarna statistika  
primary unit primarna enota  
primitive society prastara, prvobitna družba  
principal glavnica  
principal component glavna komponenta  
principal factor glavni faktor  
principle načelo *
principle of hierarchy načelo hierarhije  
prior predhoden, vnaprejšnji  
prior probability predhodna verjetnost  
prior to pred, prej preceding, before
priority prednost  
prison zapor *
privacy zasebnost *
private income zasebni dohodek  
private ownership privatna lastnina *
private property privatna lastnina *
privileged privilegiran  
prize ceniti  
probability verjetnost *
probability calculation verjetnostni račun  
probability distribution verjetnostna porazdelitev  
probability plot verjetnostni grafikon  
probability sample verjetnostni vzorec  
probability theory teorija verjetnosti  
probation pogojni izpust  
proceedings postopek  
procedure postopek  
process of rationalisation proces racionalizacije  
proclaim razglasiti  
procreation of child ustvarjanje otroka  
procure dobiti, preskrbeti  
producer's risk tveganje proizvajalca  
product of labour produkt dela  
production price proizvodna cena *
production process proizvodni proces *
productive labour produktivno delo *
productivity storilnost *
productivity of labour produktivnost dela *
profane posveten, profan  
profess izpovedati npr. vero
profession stroka *
professional profesionalec  
professional association profesionalno združenje  
professional education strokovno izobraževanje *
professional politician poklicni politik  
profitable dobičkonosen  
progress napredek *
progression napredovanje  
progressive napreden  
proliferate razmnožiti se  
proliferation širjenje  
prolific rodoviten  
prolong podaljšati  
prominence sloves, pomembnost
  
prominent pomemben slaven, viden
promiscuous pomešan, svoboden navadno v kontekstu spolnih obnašanj
promote spodbujati, pospeševati, povišati  
promotion napredovanje Tudi: povišanje (npr. dr. znanosti), oglaševanje (nekega izdelka, storitve, stanja – npr. zdravja), spodbujanje (npr. vseživljenjskega izobraževanja), zavzemanje za nekaj (npr. za enake možnosti), pospeševanje (npr. kmečkega turizma), podpiranje (npr. bolonjske reforme); M. Jogan
promulgate razglasiti  
prone nagnjen  
pronouncement oznanjenje, razglas  
proof dokaz  
propagandize propagirati  
propel gnati, spodbujati  
propensity nagnjenost  
propensity score  stopnja nagnjenja  
propertied upper class višji razred z lastnino  
property lastnina *
propertyless group družbena skupina, ki nima lastnine  
propertyless white-collar worker beloovratniški delavec brez lastnine  
prophecy prerokba  
prophesy

prerokovati

  
prophet prerok prophesier
proponent zastopnik, zagovornik, predlagatelj  
proponent predlagatelj  
proportion delež, razmerje  
proportional allocation proporcionalna razmestitev  
proportional hazards model  model sorazmernih ogroženosti  
proposed predlagan  
propound predlagati  
proscription omejitev  
prosecution tožilstvo *
prospect obet  
prospective study prospektivna študija  
prospectus prospekt, knjižni oglas  
prosper uspevati  
prosperous uspešen, cvetoč  
protection of minority varstvo manjšine *
protection of rights zaščita pravic *
protectionism protekcionizem varstvo domače industrije pred tujo konkurenco (npr. s carinami, prepovedjo uvoza, subvencijami ipd.)
protract

podaljšati, razvleti

  
protracted dolgotrajen, razvlečen  
province domena  
provision določilo  
provisional place of work začasno delovno mesto  
prowess junaštvo, zmožnost  
proximity bližina  
proxy pooblaščenec  
prudence razsodnost  
psychiatry psihiatrija  
psychological contract psihološka pogodba  
psychological theory psihološka teorija *
psychologist psiholog *
psychology of masses psihologija množic *
psychotherapy psihoterapija  
public javnost *
public administration javna uprava *
public discussion javna razprava *
public institution javni zavod *
public library splošna knjižnjica *
public opinion javno mnenje *
public relation odnos z javnostjo *
public school privatna šola  
public service javna služba *
public supervision javni nadzor  
punishable act kaznivo dejanje *
punishment kaznovanje *
punitive sanction kazenska sankcija  
pure čist  
pure gift čisto darilo  
pure relationship čisti odnos  
purpose namen  
purposeful odločen  
purposely biased selection namerno pristranska izbira  
purposive sample namerni vzorec  
pursue slediti  
pursuit opravek  
purview področje  
putative dozdeven, domneven  
pygmy pigmejec  

 

 

 

 

  • Source: ODKJG List of Subject Headings (any definitions and notes were provided by the wiki editing team)

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.

Printable version