| Slovene term |
English translation |
Definition or note |
| dajatev |
levy |
|
| davčna olajšava |
tax break |
|
| davčna politika |
tax policy |
* |
| davčna uprava |
tax administration |
* |
| davčni sistem |
tax system |
* |
| davek |
tax |
* |
| decentralizacija |
decentralization |
* |
| dedič |
heir |
|
| dediščina |
heritage, heirloom |
|
| dednost |
heredity |
* |
| dedovanje |
inheritance |
* |
| dedukcija |
deduction |
|
| degradacija |
degradation |
|
| dejanski |
actual |
|
| dejansko |
virtually |
|
| dejavnik |
factor |
|
| dekanat |
dean's office |
|
| deklaracija |
declaration |
* |
| deklaracija o človekovih pravicah |
Declaration of Human Rights |
* |
| deklica, ki se fantovsko vede |
tomboy |
|
| dekvalificirati |
deskill |
|
| del |
section, segment
|
|
| delavec |
employee, labourer, worker |
|
| delavec za polni delovni čas |
full-timer |
|
| delavec za polovični delovni čas |
part-timer |
|
| delavec znanja |
knowledge worker |
|
| delavska aristokracija |
working class aristocracy |
* |
| delavska organizacija |
workers´ organization |
* |
| delavska participacija |
worker participation |
|
| delavski nemir |
workers´ disorder |
* |
| delavski razred |
working class |
* |
| delavsko gibanje |
working class movement |
* |
| delavsko odločanje |
workers´ decision-making |
* |
| delček |
fraction |
|
| delec |
fragment |
|
| delen |
partial |
|
| delež |
proportion
|
|
| delež |
stake |
|
| delež neodgovorov |
non-response rate |
|
| delež neustreznih enot v seriji |
lot fraction defective |
|
| delinkvenca |
delinquency |
prestopništvo |
| delitev dela |
division of labour |
|
| delitev dela glede na spol |
sexual division of labour |
|
| delitev oblasti |
division of power |
* |
| delnica |
share, stock
|
* |
| delničar |
shareholder |
* |
| delo |
labour, work |
|
| delo na črno |
undeclared work |
|
| delo otrok |
child labour |
* |
| delo v razredu |
classwork |
|
| delodajalec |
employer |
* |
| delovanje |
acting |
* |
| delovanje |
agency |
napor, moč, osebno delovanje; V socioloških razpravah od začetka 70-tih let 20. stoletja se pojem »delovanje« (kar je dinamično,odvisno od udeležencev) uporablja predvsem v dvojici s »strukturo« (kot nečim danim, že ustvarjenim). (M. Jogan) |
| delovna doba |
working life |
* |
| delovna izčrpanost |
wornout |
se loči od izgorelosti (burnout) |
| delovna knjižica |
employment booklet |
|
| delovna morala |
work morality |
* |
| delovna organizacija |
working organization |
* |
| delovna skupina |
work group |
|
| delovna skupnost |
work community |
* |
| delovna storilnost |
working efficency |
* |
| delovne izkušnje |
working experience |
* |
| delovni čas |
working time, working hours |
|
| delovni kolektiv |
work collective |
* |
| delovni ljudje |
working people |
* |
| delovno aktivno prebivalstvo |
working population |
|
| delovno mesto |
workplace |
* |
| delovno okolje |
work environment |
* |
| delovno razmerje |
employment relationship |
|
| delovno sposobno prebivalstvo |
working age population |
delovna populacija |
| delovno telo |
working body |
* |
| demokracija |
democracy |
* |
| demokratizacija |
democratization |
* |
| denaren |
pecuniary, monetary |
gmoten |
| denarna politika |
monetary policy |
* |
| denarna pošiljka |
remittance |
|
| denarni odnos |
monetary relation |
* |
| denarno gospodarstvo |
finance |
|
| denominacija |
denomination |
|
| depolitizacija |
depolitization |
* |
| depopulacija |
depopulation |
* |
| deprofesionalizacija |
deprofessionalization |
* |
| deregulacija |
deregulation |
umik države iz gospodarstva |
| deset božjih zapovedi |
the Ten Commandments |
|
| deskriptivna analiza |
descriptive analysis |
* |
| determinizem |
determinism |
tudi prevladovanje, doktrina prevladovanja |
| devetletka |
nine-year elementary school |
* |
| dezalienacija |
disalienation |
* |
| dezintegracijski proces |
desintegration process |
* |
| diada |
dyad |
|
| diagram razmerij momentov |
moment-ratio diagram |
|
| didaktično gradivo |
teaching resources |
|
| diferenciacija |
differentiation |
* |
| diferenciacija vlog |
role differentiation |
|
| diferencial |
differential |
|
| dihotomija |
dichotomy |
delitev na dvoje |
| diktatura |
dictatorship |
|
| dilema |
dilemma |
* |
| diploma prve (bolonjske) stopnje |
bachelor's degree |
|
| diplomant |
graduate |
* |
| diplomska naloga |
diploma thesis, graduate thesis |
* |
| direktiva |
directive |
|
| disfunkcija |
dysfunction |
|
| diskrecija |
discretion |
preudarnost, razsodnost, uvidevnost |
| diskriminacija |
discrimination |
nenaklonjeno obravnavanje vseh oseb, družbeno pripisanih neki kategoriji |
| diskurz |
discourse |
razprava, način razmišljanja in govorjenja o stvareh |
| dividenda |
dividend |
|
| divjaštvo |
savagery |
|
| dizident |
dissident |
a person who strongly disagrees with and criticizes their government |
| dnevna migracija |
daily migration |
* |
| dnevni red |
agenda |
|
| dnevnik |
daily newspaper |
* |
| dobavitelj |
supplier |
|
| dobavna veriga |
supply chain |
|
| dobesedni pomen |
literal sense |
|
| dobiček |
asset |
|
| dobičkonosen |
profitable |
|
| dobiti |
procure |
|
| dobrina |
commodity |
blago |
| dobrine |
goods |
|
| dobrodelna dejavnost |
charity |
* |
| dobrodelnost |
benefaction |
|
| docela |
utterly |
|
| docent |
assistant professor |
|
| dodatek |
allowance |
|
| dodatek |
appendix |
|
| dodatek |
supplement |
|
| dodatno denarno nadomestilo |
supplementary benefit |
|
| dodelitev |
allocation |
|
| dodeliti |
confer |
npr. confer rights (dodeliti pravice)
|
| dodeljevanje vlog |
role assignment |
|
| dodiplomski študijski program |
undergraduate study programme |
|
| dodiplomsko izobraževanje |
undergraduate education |
|
| dognati |
ascertain |
|
| dogovor |
covenant |
|
| dohodek |
income, revenue |
* |
| dohodnina |
personal income tax |
* |
| dojenje |
lactation |
|
| dokaz |
proof |
|
| dokazni material |
exhibit |
|
| dokončanje študija |
completion of studies |
|
| dokončen |
conclusive |
|
| doktorat |
doctorate |
* |
| doktorat |
doctoral thesis |
* |
| dokumentarna metoda |
documentary method |
|
| dolgočasen |
humdrum |
|
| dolgo mirujoči problemi |
long-dormant problems |
|
| dolgoročen |
long-term |
|
| dolgoročna strategija |
long-range strategy |
|
| dolgoročni načrt |
long-term plan |
* |
| dolgotrajen |
protracted |
|
| dolgoživost |
longevity |
|
| določanje |
specification |
|
| določanje ciljev |
goal setting |
|
| določba |
clause |
klavzula |
| določilo |
provision, stipulation |
|
| določiti |
determine |
|
| dolžina intervala |
length of an interval |
|
| dom za ostarele |
retirement home |
|
| domač |
domestic |
|
| domač |
indigenous |
domoroden
|
| domena |
province |
|
| domišljija |
imagination |
* |
| domneva |
assumption |
|
| domnevati |
allege, deem, presume |
|
| domorodci |
native peoples |
* |
| domovina |
native country |
* |
| donašati |
yield |
prinašati |
| do neke mere |
to some degree |
|
| donos |
yield |
|
| dopolnilno izobraževanje |
supplemental education |
* |
| dopolnilo |
supplement |
dodatek |
| dopolniti |
amend, replenish
|
|
| dopolnjeni razsevni grafikon |
labelled scatter plot |
|
| dopust |
holiday, vacation, leave |
|
| dopustiti |
concede |
|
| dopustna domneva |
admissible hypothesis |
|
| dopustna raven kakovosti |
lot tolerance percent defective |
|
| dopustno število neustreznih enot |
allowable defects |
|
| doseči |
achieve |
|
| doseči boljši rezultat |
outperform |
|
| doseg |
attainment |
pridobitev |
| doseganje cilja |
goal attainment |
|
| dosledni sistem |
consistent system |
|
| doslej |
hitherto |
|
| dostojanstvenik |
dignitary |
|
| dostojanstvo |
dignity |
* |
| dostojen |
respectable |
|
| dovoljenje |
permission |
|
| dovzeten |
amenable |
|
| dozdeven |
putative |
domneven |
| doživljenski |
lifetime |
|
| drevo združevanja |
dendrogram |
|
| drhal |
mob |
|
| drobno gospodarstvo |
small enterprise |
* |
| drobno opravilo |
chore |
|
| drseča sredina |
moving average |
|
| drugi omenjeni |
latter |
slednji, zadnji |
| drugorazredni hipotekarni kredit |
sub-prime mortgage |
|
| družba |
society |
* |
| družba brez vodje |
acephalous society |
|
| družba nadzora |
surveillance society |
nadzorovana družba |
| družba tveganja |
risk society |
Urlich Beck - nanaša se na čas po drugi sv. Vojni, v katerem je industrijska družba soočena z nezavarovanim tveganjem, ki je globalne narave (onesnaževanje, finančni zlom,..) |
| družbena akumulacija |
social accumulation |
* |
| družbena blaginja |
social welfare |
* |
| družbena čast |
social honour |
čast, ki ti je izkazana s pripadnostjo neki določeni družbeni skupini |
| družbena delitev dela |
social division of labour |
* |
| družbena figuracija |
social figuration |
konceptualizacija konstantnega in neskončnega procesnega toka vseh družbenih odnosov |
| družbena hierarhija |
social hierarchy |
|
| družbena informacija |
social information |
The information the individual directly conveys about himself (E. Goffman). |
| družbena meja |
social boundary |
razmejitev |
| družbena mobilnost |
social mobility |
* |
| družbena neenakost |
social inequality |
|
| družbena potreba |
social need |
* |
| družbena pravica |
social right |
|
| družbena različnost |
social distinction |
|
| družbena razslojenost |
social stratification |
|
| družbeni scenarij |
social script |
|
| družbena skupina, ki nima lastnine |
propertyless group |
|
| družbena solidarnost |
social solidarity |
|
| družbena sprejetost |
social acceptance |
|
| družbena sprememba |
social change |
|
| družbena stratifikacija |
social stratification |
družbena stratifikacija je poseben vir neenakosti, ki se nanaša na prisotnost družbenih skupin, postavljenih ena nad drugo, glede na dejavnike, kot so ugled, premoženje,… |
| družbena struktura |
social structure |
|
| družbena varnost |
human security |
|
| družbena veda |
social science |
* |
| družbeni determinizem |
societal determinism |
|
| družbeni pojav |
social phenomenon |
|
| družbeni položaj |
social rank |
|
| družbeni razred |
social class |
najpomembnejši del družbene delitve |
| družbeni spol |
gender |
* |
| družbeni svetovi |
social worlds |
|
| družbeni vidik |
social aspect |
* |
| družbeno dejstvo |
social fact |
|
| družbeno delovanje |
social action |
|
| družbeno konstruiran |
socially constructed |
|
| družbeno okolje |
social milieu, social setting |
v katerem posameznik živi in na katerega okolje vpliva |
| družbeno potrebno delo |
socially necessary work |
* |
| družbeno priznanje |
social confirmation |
|
| družbeno razlikovanje |
social differentiation |
razločevanje |
| družbeno ravnovesje |
social equilibrium |
|
| družbeno stanje brez norm |
anomy |
|
| družboslovna anketa |
social survey |
* |
| drža |
attitude |
stališče |
| država |
state |
|
| država blaginje |
welfare state |
* |
| država v razvoju |
developing country |
* |
| državljan |
citizen |
prebivalec |
| državljanska pravica |
civil right |
|
| državljanski |
civic |
|
| državljanstvo |
citizenship |
|
| državna cerkev |
established church |
|
| državna listina |
state-recognised document |
|
| državna stanovanja |
state-owned housing |
|
| državna šola |
state school |
|
| državna ustanova |
national institution |
* |
| državni simbol |
national emblem |
* |
| državni svet |
national council |
|
| državni uslužbenec |
civil servant |
|
| državni zbor |
national assembly |
* |
| duh |
spirit |
* |
| duh formalistične brezosebnosti |
spirit of formalistic impersonality |
|
| duhovna kultura |
spiritual culture |
|
| duhovščina |
clergy |
kler |
| dvakratno |
doubly |
|
| dvig |
boost |
|
| dvodomni sistem |
bicameral system |
* |
| dvojnost |
ambivalence |
protislovnost |
| dvojnost |
duality |
|
| dvom |
disbelief |
|
| dvomljiv |
dubious |
|
| dvosmeren |
bidirectional |
|
| dvostranski odnos |
bilateral relation |
* |
| dvoumen |
ambiguous |
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.