| Slovene term |
English translation |
Definition or note |
| kader |
personnel |
* |
| kadrovanje |
recruitment |
|
| kadrovska funkcija |
human resource function |
|
| kadrovska štipendija |
company scholarship |
|
| kakor |
qua |
|
| kakovost |
quality |
* |
| kakovost življenja |
qulity of life |
* |
| kalup |
mould |
|
| kaos |
chaos |
velik nered, zmeda |
| kalvinizem |
calvinism |
* |
| kanibalizem |
cannibalism |
* |
| kapital |
equity |
|
| kapitalistična družba |
capitalist society |
* |
| kapitalistična država |
capitalist state |
* |
| kapitalistični sistem |
capitalist system |
* |
| kapitalizem |
capitalism |
|
| kapitulacija |
capitulation |
* |
| kaprica |
whim |
|
| karakterizirati |
characterize |
|
| karierna možnost |
career prospect |
|
| karierni pas |
career band |
|
| karizmatična oblast |
charismatic authority |
eden izmed treh tipov legitimne oblasti pri Webru |
| kasnejši |
subsequent |
poznejši |
| kasta |
caste |
posebna oblika statusne skupine, značilna za tradicionalno hindujsko družbo |
| katalog znanja |
catalogue of knowledge standards |
|
| kategorizirati |
compartmentalize |
|
| katolicizem |
catholicism |
* |
| katoličani |
catholics |
* |
| katoliški nauk |
catholic credo |
* |
| kavzalen |
causal |
vzročen; npr. causal research |
| kazalec |
indicator |
|
| kazalen (na) |
indicative (of) |
ki kaže na; showing, pointing out |
| kazalo |
index |
* |
| kazati |
display |
|
| kazati na |
suggest |
|
| kazen |
fine, penalty |
|
| kazen |
penance |
pokora
|
| kazen |
sentence |
|
| kazenska sankcija |
punitive sanction |
|
| kaznivo dejanje |
punishable act |
* |
| kaznovanje |
punishment |
* |
| kaznovati |
penalize |
|
| klasična sociologija |
classic sociology |
* |
| klasični sociolog |
classic sociologist |
kot so bili Marx, Weber, Durkheim, Parsons, idr. |
| klasifikacija |
classification |
* |
| klasiki marksizma |
classics of marxism |
* |
| klika |
clique |
manjša skupina ljudi v neki skupnosti, ki se hoče okoristiti na škodo drugih |
| kljub |
in spite, despite, notwithstanding |
|
| ključen |
crucial, pivotal |
a crucial moment – ključni trenutek |
| ključno delovno mesto |
key job |
|
| kmečki |
rural |
|
| kmet |
peasant |
|
| kodeks obnašanja |
code of conduct |
|
| koeficient asimetrije |
coefficient of skewness |
|
| koeficient nepovezanosti |
coefficient of alienation |
|
| koeficient skladnosti rangov |
coefficient of concordance |
|
| koeficient zanesljivosti |
reliability coefficient |
|
| kohezivnost |
cohesiveness |
veznost |
| kohortna študija |
cohort study |
|
| kolektivizem |
collectivism |
* |
| kolektivna pogodba |
collective agreement |
|
| kolektivni delavec |
collective worker |
* |
| kolektivno pogajanje |
collective bargaining |
|
| količina |
amount |
|
| količina dela |
quantity of labour |
* |
| komaj |
scarcely |
|
| komaj opazen |
subtle |
|
| kombinirani oddelek |
mixed-ability class |
|
| komercializacija |
commercialization |
* |
| komercialnost |
commerciality |
* |
| komisija |
commission |
|
| Komisija za kvaliteto visokega šolstva |
Higher Education Quality Assessment Commission |
|
| komisionar |
commission agent |
|
| kompetenca |
competency |
pristojnost
|
| kompost |
compost, mulch |
|
| kompostiranje bioloških odpadkov |
biological composting |
|
| kompromis |
compromise |
* |
| komunalna služba |
community service |
* |
| komunalna ureditev |
community facility |
* |
| komunalni sistem |
community system |
* |
| komunikacija |
communication |
|
| koncentracija |
concetration |
|
| končna opomba |
endnote |
zbir virov in literature, običajno na koncu posameznih poglavij; pogost izraz za bibliografsko ureditev pisnega dela |
| konfiguracija |
configuration |
|
| konflikt |
conflict |
spor |
| konformnost |
conformity |
prilagajanje, upoštevanje pravil |
| koničasta porazdelitev |
leptokurtic distribution |
|
| konkretizacija |
reification |
materializacija |
| konkurenca |
competition |
* |
| konkurenčnost |
competitiveness |
* |
| kontrakultura |
counterculture |
a culture with values in opposition to those of the established culture |
| konvencija |
convention |
zbor, shod |
| konvencionalen |
conventional |
navaden, običajen |
| kopičenje |
accumulation |
zbiranje |
| kopičiti |
accumulate |
|
| korektivna vzgoja in izobraževanje |
correctional education |
|
| korelacija ostankov |
residual correlation |
|
korelacija z zamikom
|
lag correlation |
korelacija z odlogom
|
| korenina |
root |
|
| korist |
gain |
|
| koristen |
beneficial |
|
| koristnost |
utility |
korist |
| koristolovski |
mercenary |
|
| kosovno financiranje |
block grant |
|
| kot |
qua |
|
| kovariacija |
covariation |
|
| kraj |
locality |
prostor |
| kraja |
theft |
|
| krajši delovni teden |
compressed work week |
|
| krasen |
superb |
|
| kratek |
brief |
|
| kratkotrajen |
short-lived, ephermal |
|
| kreditni sistem |
credit system |
|
| krepkost |
vigour |
vitalnost |
| krik |
outcry |
|
| kriminaliteta |
criminality |
* |
| kriminologija |
criminology |
* |
| kritična psihologija |
critical psychology |
* |
| kritični trenutek |
reference point of time |
|
| kritika |
criticism |
|
| kriv |
devious |
ovinkast, neodkrit |
| kriva vera |
heresy |
herezija |
| krivec |
perpetrator |
hudodelec |
| krivica |
mischief |
škoda |
| krivulja moči preizkusa |
power curve |
|
| krivulja operativne karakteristike |
OC curve |
|
| kriza |
crisis |
* |
| križarska vojna |
crusade |
* |
| križati |
interbreed |
živali, rastline |
| krožek |
circle |
|
| krožek za kakovost |
quality circle |
prostovoljna skupina delavcev, usposobljena za prepoznavanje in reševanje problemov povezanih z delom |
| kroženje med delovnimi mesti |
job rotation |
|
| krst |
baptism |
|
| krščanstvo |
christianity |
* |
| kršilec zakona |
offender |
|
| kršitev |
violation |
|
| krušni oče ali mati |
bread-winner |
|
| krvni preizkus za ugotovitev očetovstva |
paternity test |
|
| krvno maščevanje |
vendetta |
* |
| ksenofobija |
xenophobia |
|
| kupčevanje z vlogami |
role barganing |
|
| kult |
cult |
* |
| kult osebnosti |
cult of personality |
* |
| kulturna asimilacija |
cultural assimilation |
* |
| kulturna hegemonija |
cultural hegemony |
prevlada neke kulture preko varovanja norm in vrednot za posamezne ureditve |
| kulturna homogenizacija |
cultural homogenization |
|
| kulturna sprememba |
cultural change |
* |
| kulturna toleranca |
cultural tolerance |
|
| kulturni kodeks |
cultural code |
|
| kulturni konflikt |
cultural conflict |
* |
| kulturni pluralizem |
cultural pluralism |
~ mnoštvo |
| kulturni razvoj |
cultural development |
* |
| kupčija |
barter |
|
| kupec |
buyer |
* |
| kvadrat |
square |
|
| kvadratna eksponentna regresija |
quadratic exponential regression |
|
| kvadratna regresijska funkcija |
quadratic regression function |
|
| kvadratni eksponentni trend |
quadratic-exponential trend |
|
| kvadratni trend |
quadratic trend |
|
| kvalificiran |
skilled |
|
| kvalificiran delavec |
skilled worker, specialist |
tudi izučen delavec |
| kvalifikacija |
qualification |
* |
| kvalifikacije |
expertise |
strokovno znanje in izkušnje |
| kvalitativen |
qualitative |
|
| kvalitativna metoda |
qualitative method |
* |
| kvalitativni podatek |
qualitative data |
* |
| kvantilni rang |
relative rank |
|
| kvantitativen |
quantitative |
|
| kvantiteta |
quantity |
* |
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.