| Slovene term |
English translation |
Definition or note |
| na primer |
for instance |
|
| na razpolago |
at one's disposal |
|
| nabor |
array |
|
| nacionalizem |
nationalism |
|
| nacionalna država |
national state |
* |
| nacionalna identiteta |
national identity |
* |
| nacionalno gospodarstvo |
national economy |
* |
| nacionalnost |
nationality |
|
| nacizem |
nazism |
* |
| načelo |
tenet |
|
| načelo |
principle |
* |
| načelo hierarhije |
principle of hierarchy |
|
| način proizvodnje |
mode of production |
|
| način življenja |
lifestyle |
|
| načrtovanje poskusov |
planning of experiments |
|
| načrtovati |
contrive |
|
| nadnacionalen |
supranational |
beyond the authority or jurisdiction of one natiolan government |
| nadnaraven |
suprenatural |
|
| nadnaravna sila |
supernatural power |
|
| nadomesten |
compensatory |
|
| nadomestilo |
compensation, redress |
oddolžitev, odškodnina |
| nadomestilo za brezposelnost |
unemployment benefit |
|
| nadomestiti |
compensate, supplant, override
|
|
| nadomestna mati |
surrogate mother |
|
| nadomestno materinstvo |
surrogate maternity |
|
| nadrejenost |
superiority |
* |
| nadstavba |
superstructure |
|
| nadvlada |
supremacy |
|
| nadzirati |
monitor, supervise
|
|
| nadzor |
inspection, supervision, surveillance, rein |
* |
| nadzor z nadomeščanjem |
rectifying inspection |
|
| nadzornik |
supervisor |
|
| nagel |
hasty, rapid |
|
| naglas |
accent |
|
| nagnesti se |
overcrowd |
prenaseliti |
| nagniti se |
incline |
|
| nagnjen |
prone |
|
| nagnjenje |
bias, propensity, slant
|
nagnjenost
|
| nagnjenost |
tendency |
|
| nagon |
drive |
|
| nagrada |
remuneration |
|
| nagraditi |
gratify |
|
| najaviti |
herald |
|
| najemnik |
tenant |
|
| najemnina |
rent |
* |
| najeti |
hire |
|
najmanjši
|
minimal
|
npr. najmanjša stopnja integracije - minimal degree of integration |
| najnovejši |
latest |
|
| najožja družina |
immediate family |
|
| najprej |
initially |
|
| najsodobnejši izdelki |
ultimate goods |
najbolj izpopolnjeni izdelki |
| najvažnejši |
paramount |
|
| najvišji |
supreme, ultimate |
|
| nakazati |
adumbrate |
namigniti |
| nakazilo |
remittance |
|
| naklonjenost |
favour, affinity |
|
| naknadno |
ex-post |
npr. ex-post analiza temelji na odpravi učinkov tveganja ali negotovosti |
| nakopičiti |
lump |
|
naleteti na
|
encounter |
srečati |
| naložiti |
enforce |
|
| namen |
purpose |
|
| namenoma |
intently |
|
| nameravati |
intend, tend
|
|
| namerni vzorec |
purposive sample |
|
| namerno |
deliberately |
|
| namerno pristranska izbira |
purposely biased selection |
|
| namig |
indication |
znak |
| namigovanje |
innuendo |
|
| namigovati |
imply, indicate, allude
|
|
| namišljena skupnost |
imaginary community |
|
| nanašati se (na) |
refer (to) |
|
| napaka |
error, defect, demerit |
|
| napaka zaradi odgovora |
response error |
|
| naperjen proti |
levelled against |
|
| napetost |
tension |
|
| napor |
strain |
pritisk |
| napor |
effort |
trud |
| naporen |
arduous, strenuous |
|
| naporno delo |
grind |
|
| napotitev |
referral, secondment |
|
|
napovedati
|
portend, herald |
|
| naprava |
appliance |
|
| napredek |
progress |
* |
| napredek znanosti |
scientific progress |
* |
| napreden |
progressive |
|
| napredovanje |
promotion |
npr. job promotion |
| napredovanje |
progression |
|
| naraščati |
mount |
|
| naravna nesreča |
natural disaster |
* |
| naravni red |
order of nature |
|
| naravni vir |
natural resource |
* |
| naravno pravo |
natural law |
* |
| naravoslovje |
natural sciences
|
|
| narazen |
asunder |
|
| narcizem |
narcissism |
* |
| naročiti izdelavo študije |
commission a study |
|
| narod |
nation |
* |
| narodna enotnost |
national unity |
* |
| narodna kultura |
national culture |
* |
| narodna manjšina |
national minority |
* |
| narodna pripadnost |
national belonging |
* |
| narodna zavest |
national consciousness |
* |
| narodno gibanje |
national movement |
* |
| narodno vprašanje |
national question |
* |
| naselje |
settlement |
* |
| naseljevati |
inhabit |
|
| nasičen |
saturated |
prežet |
| nasilen |
violent |
|
| nasilje |
violence |
* |
| naslednik |
successor |
npr. successor in title - pravni naslednik
|
| naslednji dan |
morrow |
|
| naslovna vrsta |
headline |
|
| nasproten |
adverse, antithetical, contending |
'adverse' pomeni tudi negativen |
| nasproti |
vis-á-vis |
iz francoščine |
| nasprotnik |
counterpart |
lahko tudi sogovornik ali oseba na istem položaju |
| nasprotno |
on the contrary |
|
| nasprotnost |
ambivalence |
ambivalenca |
| nasprotovanje |
antagonism |
|
| nasprotovati |
contradict |
|
| nasprotujoč obstojočemu sistemu |
anti-establishment |
|
| nastop kapitalizma |
advent of capitalism |
|
| natančen |
precise |
|
| natančno poizvedovanje |
thorough inquiry |
|
| natančnost |
precision |
|
| natlačen |
overcrowded |
|
| navada |
habit |
|
| navaden |
conventional, mundane |
|
| naval |
influx |
|
| navidezen |
illusory, ostensible |
|
| navidezna družba |
missing trader |
neplačujoči gospodarski subjekt |
| navidezna korelacija |
illusory correlation |
|
| navidezna resničnost |
virtual reality |
* |
| navidezna skupnost |
virtual community |
* |
| navidezni računalniški sistem |
virtual computer system |
* |
| navidezno delo |
virtual work |
* |
| navidezno podjetje |
virtual corporation |
* |
| navpično napredovanje |
vertical promotion |
|
| naziv poklicne izobrazbe |
name of vocational qualification |
|
| naznaniti |
portend |
|
| neaktivno prebivalstvo |
inactive population |
|
| nebrzdan |
rampant |
|
| neciviliziran |
uncivilized |
|
| nečimrnost |
vanity |
|
| nečitljiv |
illegible |
|
| nedeljivost |
indivisibility |
|
| nedonosno podjetje |
lame duck |
|
| nedoslednost |
inconsistency |
|
| nedotakljiv |
untouchable |
|
| nedotaknjen |
intact, untainted
|
|
| nedovoljen |
unduly |
|
| nedvomno |
unquestionably |
|
| nedvoumen |
unequivocal |
|
| nedvoumno |
clearly |
|
| nedvoumno spoznanje |
unambigiuous knowledge |
|
| neenakopravnost |
inequality |
* |
| neformalen |
informal |
|
| neformalno učenje |
informal education |
* |
| negativen |
inverse |
|
| negativna svoboščina |
negative liberty |
gre za svoboščino, neodvisnost posameznika od podvrženosti avtoriteti drugih |
| neglede na |
regardless of |
|
| negotov |
ambivalent |
razdvojen; uncertain or unable to decide; npr.: to be ambivalent about having children
|
| negotov |
precarious |
|
| negotovost |
uncertainty |
|
| negovati |
cherish, nurse
|
|
| neistočasen |
asynchronous |
|
| neizbežen |
imminent, impending
|
|
| neizogiben |
inevitable |
|
| neizpodbiten |
irrefutable |
|
| neizprosen |
inexorable |
nepopustljiv |
| nejasen |
ambiguous, vague, nebulous
|
|
| nejasnost |
ambiguity |
dvoumnost |
| nekvalificiran delavec |
unskilled worker |
neizučen delavec |
| nemaren |
negligent |
|
| nemir |
unrest |
|
| nemiren |
restless |
|
| nemoč |
powerlessness |
* |
| nemočen |
rickety |
šibek |
| nemogoč |
impossible |
|
| nenaden |
abrupt |
|
| nenaklonjen |
averse |
|
| nenaklonjenost |
animosity |
|
| nenatančno |
vaguely |
|
| nenatančnost |
inaccuracy |
|
| nenavaden |
peculiar |
|
| nenehen |
ceaseless, persistent, sustained |
|
| neobhodno potreben |
indispensable |
|
| neodgovor |
non-response |
|
| neodločnost |
hesitancy |
|
| neodvisen |
self-determined, substantive
|
ki odloča s svojo voljo |
| neodvisnost |
independence |
* |
| neoliberalizem |
neoliberalism |
political movement supporting economic liberalization, free trade and open market |
| neopravičena odsotnost |
unauthorized absence |
|
| neopredeljiv |
vague |
|
| neoveberianizem |
neo-Weberianism |
|
| neovrgljiv |
irrefutable |
|
| nepismenost |
illiteracy |
* |
| neplodnost |
sterility, infertility |
|
| nepogrešljiv |
indispensable |
|
| nepogrešljivost |
indispensability |
|
| nepokorščina |
disobedience |
* |
| nepomemben |
irrelevant |
neznaten, neznačilen, nebistven |
| neposreden |
immediate |
|
| neposredna demokracija |
direct democracy |
* |
| neposredno opazovalno razumevanje |
direct observational understanding |
|
| nepotizem |
nepotism |
* |
| nepravičnost |
injustice |
* |
| nepredstavljiv |
unimaginable |
|
| nepremagljiv |
invincible, compelling |
|
| nepremičnina |
real estate |
* |
| nepremišljen |
hasty |
|
| nepremišljen radikalen načrt |
hare-brained radical scheme |
|
| nepremišljenost |
imprudence |
|
| nepreskrbljen otrok |
dependent child |
|
| nepretrganost |
continuity |
|
| neprilagojen |
maladjusted |
|
| neprimeren |
inappropriate, ineligible
|
|
| nepristranski znanstvenik |
dispassionate scientist |
|
| neproduktivno delo |
unproductive labour |
* |
| neproduktivnost |
unproductiveness |
* |
| neprofitna organizacija |
non-profit organization |
organizacija, ki ne deluje z namenom proizvajanja profita *
|
| neravnovesje |
imbalance |
|
| nerazvita država |
underdeveloped country |
* |
| nerazvito področje |
underdeveloped area |
* |
| nerazvitost |
underdevelopment |
* |
| nered |
tumble |
|
| nereden |
disorderly |
|
| nesebičnost |
selflessness, disinterestedness, altruism |
|
| nesigurnost |
insecurity |
|
| neskladen |
disparate, inconsistent |
|
| neskladje |
discrepancy |
|
| neskladnost |
incompatibility |
|
| neskončen |
unending |
|
| neslučajna izbira |
non-random selection |
|
| neslučajni vzorec |
non-random sample |
|
| nesmiselna korelacija |
nonsense correlation |
|
| nesocialnost |
unsociality |
* |
| nesoglasje |
controversy, clash, dissent
|
|
| nesporen |
indisputable, undisputed
|
|
nesporno
|
unquestionably |
|
| nesposoben |
incompetent |
|
| nespremenljiv |
unalterable |
|
| nesreča |
calamity |
|
| nestabilnost |
instability |
* |
| nestalen |
|
inconsistent |
| nestandardne oblike dela |
non-standard work |
|
| nestanoviten |
fickle |
|
| nestrokovnjak |
dilettante |
|
| nestrokovnost |
unproffesionality |
* |
| nestrpnost |
intolerance |
* |
| neškodljiv |
benign |
|
| neučinkovitost |
ineffectiveness |
* |
| neugoden |
adverse |
|
| neumnost |
nonsense |
|
| neuporaba |
disuse |
|
| neurejen |
disorderly |
nereden
|
| neusmiljen |
scathing |
oster |
| neuspeh |
failure |
|
| neustrezen |
inadequate |
|
| nevednost |
ignorance |
nepoznavanje, neupoštevanje, prezretje, preslišanje |
| neverjetnostni vzorec |
non-probability sample |
|
| neverjetnostno vzorčenje |
non-random sampling |
|
| nevladna organizacija |
NGO (non-governmental organization) |
|
| nevtralna država |
neutral country |
* |
| nevtralnost |
neutrality |
neudeleženost v prepiru * |
| nevzorčna napaka |
non-sampling error |
|
| nevzorčna pristranskost |
non-sampling bias |
|
| nevzpodbuden |
dispiriting |
|
| nezadosten |
inadequate |
npr. nezadostna zaloga stanovanj - inadequate housing stock |
| nezadosten |
insufficient |
not enough |
| nezadostna sredstva |
insufficient funds |
|
| nezadovoljen |
dissatisfied |
|
| nezadovoljstvo |
discontent |
|
| nezainteresiran |
lackadaisical |
|
| nezakonitost |
illegitimacy |
|
| nezanimiv |
lackluster |
|
| nezaslišan |
unprecedented |
|
| nezaupanje |
distrust |
|
| nezdružljivost |
incompatibility |
|
| neznaten |
slight |
|
| nezvestoba |
infidelity |
|
| niansa |
nuance |
|
| ničelna domneva |
null hypothesis |
|
| ničla |
nil |
|
| nihanje |
fluctuation, oscillation |
|
| nihati |
fluctuate |
|
| nihilizem |
nihilism |
vera v neobstoj univerzalne resnice * |
| nižje plemstvo |
gentry |
|
| nižji sloj |
lower class |
* |
| nobelova nagrada |
Nobel Prize |
* |
| nominalna spremenljivka |
nominal character |
|
| nominalnost |
nominal level measurement, nominal measurement scale |
|
| norčevanje |
banter |
|
| norma |
norm |
|
| normalen |
habitual |
običajen |
| normalizacija |
normalisation |
|
| normalna porazdelitev |
normal distribution |
|
| normalnost |
normality |
|
| normativizem |
normativism |
* |
| nositi |
bear |
e.g. to bear a stigma |
| nositi otroka med nosečnostjo |
gestate |
|
| notranji človeški viri |
internal human resources |
|
| novinec |
recruit |
|
| novi val |
new vawe |
* |
| novodobno pleme |
neo-tribe |
|
| novodobno suženjstvo |
modern age slavery |
* |
| nujen |
urgent |
|
| nujnost |
emergency, necessity
|
* |
| nuklearna družina |
nuclear family |
osnovna enota družine, ki jo sestavljajo mož, žena in njuni otroci * |
numerična vrsta
|
numerical series |
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.