log inhelp

 | 

  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

o

Page history last edited by Vida 10 years ago

 

 

Slovene term English translation Definition or note
občan citizen  
občasen episodic  
obče sprejet conventional konvencionalen
občina municipality *
občinski communal  
občutek sense  
občutljiv vulnerable  
obdati envelop  
obdavčenje taxation *
obdelava podatkov data processing *
obdobje epoch  
obdržanje retention  
obdržati retain  
obet prospect, odds  
običaj custom *
običaj ethos šega, navada, značaj
običajen conventional, customary  
običajnost usualness  
obilen bountiful  
obilen abundant, ample, bountiful
  
obilje abundance  
obisk cerkve church attendance  
objektivizem objectivism *
objektivnost detachment  
objokovati mourn  
oblast authority, power  
oblikoslovje morphology oblika, morfologija
oblikovanje dela job design  
oblikovanje skupin group formation  
območje zone  
območje zavrnitve rejection region  
obnašanje behaviour
  
obnova renewal *
obnoviti restore  
obotavljajoč reluctant  
obotavljanje hesitancy  
oboževanje veneration  
obračanje kapitala turnover of capital *
obratno vice versa  
obredno nečista oseba ritually polluted person  
obremenilen aggravating otežujoč
obroben marginal, peripheral
  
obseg extent, measure

 
obseg scope področje
obsegati comprise, encompass, comprehend  
obsežen comprehensive, sizable
  
obsodba condemnation, sentence  
obsojati condemn  
obstoj subsistence sredstva za življenje, bivanje
obubožan destitute, impoverished  
obubožanje pauperization Stanje in/ali proces naraščanja revščine (bede) pri aktivnem prebivalstvu zaradi izključevanja iz trga delovne sile (brezposelnost), zaradi padanja realnih dohodkov (mezd) oziroma neustreznega vrednotenja dela (od pretežno fizičnega do zahtevnega intelektualnega). M. Jogan
obuditi rekindle  
obveščanje informing *
obveza commitment  
obvezen compulsory  
obvezna odgovornost liability  
obveznica bond vrednostni papir
obžalovanje compunction, repentance  
obžalovanja vreden deplorable  
ocena appraisal, estimate  
ocena tveganja risk assessment *
ocenjen estimated po oceni
ocenjevalna lestvica rating scale  
ocenjevanje assessment, estimation *
očetovstvo paternity, fatherhood  
očividec bystander  
očiten crude
 npr. crude fact (očitno, golo dejstvo)
očiten apparent, overt  
očitno apparently, obviously, conspicuously  
odbor committee  
odcepitev secession *
oddaljiti se stray e.g. to stray away from the usual path
oddelek section  
oderuh leech  
oderuštvo usury  
odgovoren accountable  
odgovorna vlada responsible government  
odgovornost accountability, responsibility, liability  
odgovornost do sočloveka philanthropic responsibility  
odklon deviation odklonskost
odklonilen dismissive  
odkloniti repel zavrniti
odklonsko vedenje deviant behavior *
odklonskost deviance  
odkrit straightforward  
odkriti uncover  
odkrito vzajemno delovanje communicative interaction načela preko katerih so posamezniki povezani med sabo v družbi; to lahko velja za red, spor, harmonijo in nasprotovanje
odkup buyout  
odkup delnic z zadolžitvijo podjetja leveraged buyout  
odlagališče dumping-ground, landfill  
odlaganje disposal  
odlaganje smeti dumping  
odločen purposeful  
odločilen preponderant močnejši
odločiti rule  
odlog lag  
odmerek dosage  
odmev echo  
odnos do dela work attitude *
odnos med spoloma gender relation *
odnosno respectively  
odnos z javnostjo public relation *
odpadki waste *
odpadna voda sewage  
odpor resistence *
odporen tenacious žilav, trdovraten
odpoved (pogodbe o zaposlitvi) notice  
odpovedati se
abdicate
 npr.: odpovedati se pomembni funkciji; to relinquish formally a high office or responsibility
odpovedati se relinquish npr.: odpovedati se pravici, posesti ipd.
odprava abolition ukinitev
odpraviti abolish
 ukiniti
odpraviti eradicate, shed  
odpravnina redundancy pay  
odprti razred open ended class  
odpustiti downsize zmanjšati
odpustiti sack  
odpuščanje delavcev manpower firing *
odreči se abdicate to relinquish formally a high office or responsibility
odreči se give up  
odrekanje resignation  
odrešilen redemptive  
odrešitev salvation  
odsek segment  
odskočna deska steppingstone  
odslej hence  
odslužiti kazen serve time  
odsoten absent  
odsotnost absence  
odstotek enot z napako percent defective  
odstranitev vojaških sil demilitarization  
odstraniti eliminate, dispose  
odstranjevanje disposal  
odsvojitev divestment  
odtegniti detract  
od tod hence  
odtujen alienated  
odtujitev alienation, divestment  
odtujiti estrange  
odvečen superfluous  

odvečna spremenljivka

redundant variable

  
odvisen reliant  
biti odvisen od depend on  

odvisna spremenljivka

response variable

  
odvisnost dependency *
odvračati deter  
odvraten hideous  
odvrniti divert, dissuade  
odvzem volilne pravice disenfranchisement  
odvzeti deprive  
OECD OECD Organizacija za Gospodarsko Sodelovanje in Razvoj *****
office hours govorilne ure  
ogibati se nečesa eschew  
ogljikov dioksid carbon dioxide  
ogorčenje outrage  
ograjena naselja gated communities varovana naselja, zaprta naselja ali skupnosti
ogrodje frame-work okvir
ogromen vast  
ogrožati menace  
ogroženost hazard  
ohraniti perpetuate, preserve, retain, sustain
  
ohranjanje retention  
ojačati corroborate, fortify  
Ojdipov kompleks Oedipus complex po Freudu, spolna privlačnost starša nasprotnega spola otroku in posledično sovraštvo do starša istega spola *
oklevajoč tentative  
okoliščina circumstance, setting  
okolje environment *
okolje milieu  
okoljevarstvo environment protection  
okolju prijazen sustainable  
okoren cumbersome  
okrajno sodišče local court  
okrepiti recuperate, reinforce, enhance  
okrevati recover  
okrnjen impoverished  
okrogla miza round table *
okrožno sodišče district court  
oktil octile  
okultizem occultism vera v nadnaravne sposobnosti *
okužena voda na smetišču, ki pronica do podtalnice leachate  
okuženi predmet, snov... contaminant  
olajšati facilitate npr. facilitate access to the educational resources
olajšati mitigate
 blažiti
oligarhija oligarchy

politični sistem, kjer vlada manjša skupina ljudi
omadeževana oseba blemished person

 
omahovati fluctuate nihati
omejen parochial  
omejevanje človekove svobode limitation of human freedom  
omejevati constrain  
omejitev restriction, constraint, proscription  
omejiti confine, constrain, restrict
  
omnibus omnibus kvantitativna večnaročniška raziskava, kjer se z istim vprašalnikom zbirajo informacije o več različnih temah
omogočati facilitate npr. facilitate access to the educational resources
omrežje network  
omrežje grid  
omrežna družba network society  
omrežno vzorčenje network sampling  
onemel dumb  
onesnaženje pollution  
onesnaževanje contamination  
onesnaževanje vode water pollution *
onesposoditi cripple  
ontologija ontology

Oznaka za skupek neločljivih, nujnih sestavin, ki tvorijo predmet posamezne znanosti (v sociologiji: posamezniki, institucije, vloge, norme, odnosi, strukture) in katerih določitev je odvisna od teorije posamezne znanosti. M. Jogan
opaziti discern ločiti, razločiti
opazovalna študija observation study  
opazovanje observation  
opažen perceived  
OPEC OPEC Organizacija Držav Izvoznic Nafte *
operacionalizacija operationalization *
operativna karakteristika operating characteristic  
opis delineation  
opis dela job breakdown, job description
  
opismenjevanje writing and reading instruction *
opisna raziskava descriptive research  
opisna statistika descriptive statistics *
opisno vzorčenje pri sprejemu acceptance sampling by attributes  
oploditev z biomedicinsko pomočjo artificial insemination, fertilization  
opojna substanca intoxicating reacreational substance a narcotic drug that is used only occasionally and is claimed to be nonaddictive
opominjati exhort  
opora crutch  
oporekati repudiate  
oportunizem opportunism izkoriščanje priložnosti ne glede na posledice, ki jih ima to delovanje za druge ljudi *
opozorilo exhortation  
opravek pursuit  
opravičevati justify  
opravičilo justification, plea  
opravičljivo justifiably  
opravljanje službe job tenure čas trajanja službe
opredmetiti objectify  
oprezen wary pozoren
oprostitev pardon  
opustitev omission, dismissal
 izpustitev
opustiti abandon, relinquish  
opustošenje havoc  
opustošiti devastate  
ordinalna lestvica ordinal scale urejenostna lestvica
ordinalna spremenljivka ordinal variable urejenostna spremenljivka
ordinalnost
 ordinality urejenost
organi oblasti authorities *
organizacija dela organization of labour *
organizacijska klima organizational climate  
organizem, ki povzroča bolezen pathogen  
organska solidarnost organic solidarity povezanost skupine, družbe; posledica specializacije dela v modernih družbah (Durkheim)
oris delineation  
orisati delineate  
osamelec outlier  
oseba, ki si sama izbira svoj življenjski stil self-made person  
oseba na enakem položaju, z enakimi lastnostni counterpart  
osebna iniciativa personal initiative  
osebno anketiranje face-to-face interviewing  
osebnost personality *
osiromašen impoverished  
osiromašenje pauperization

Stanje in/ali proces naraščanja revščine (bede) pri aktivnem prebivalstvu zaradi izključevanja iz trga delovne sile (brezposelnost), zaradi padanja realnih dohodkov (mezd) oziroma neustreznega vrednotenja dela (od pretežno fizičnega do zahtevnega intelektualnega). M. Jogan
oskrba z vodo water supply *
oskrbeti endow, equip  
oslabiti undercut, undermine  
osmešiti stultify  
osnova base, foundation
 temelj
osnoven fundamental temeljni
osnovna plača base pay  
osnovna šola elementary school *
osnovni pogoj sine qua non  
osnovni pojem basic concept *
osnutek draft  
osrednja lega centrality  
osrednji focal, pivotal  
ostanek remainder, remnant, residual  
ostarela družba ageing society *
ostati abide, remain
  
oster harsh  
oster poignant bridek
ostrost acuteness  
osumljenec suspect  
osupniti astonish  
osvoboditev emanicipation emancipacija
osvoboditev dela emancipation of labour *
osvoboditi emancipate pravno izenačiti
osvoboditi enfranchise dati državljanske pravice
otežiti hinder  
otipljiv tangible  
otopiti stupefy  
otožen gloomy mračen
otrok infant otrok v prvih letih življenja
otrokove pravice children's rights *
otroški dodatek child benefit  
otroško varstvo child care *
otroštvo infancy  
ovadba denouncement naznanilo
overiti ratify ratificirati, potrditi
ovira barrier, obstacle, hindrance  
ovirati hinder slabiti
ovirati stem  
ovreči refute npr. to refute a hypothesis
ovržen refuted npr. ovržena teza
OVSE OSCE Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi *
oziroma respectively  
označevalec signifier  
označevalen denotative  
označevanje appellation  
označevati characterize, denote  
označiti label etiketirati
označitev indexicality  
oznanjenje pronouncement  
oživiti recover  

 

 

 

 

 

    • Source: ODKJG List of Subject Headings (any definitions and notes were provided by the wiki editing team)

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.

Printable version