| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

s

Page history last edited by Vida 9 years, 11 months ago

 

  Slovene term English translation Definition or note
  sakralen sacred  
  sam po sebi inherently  
  sam mere  
  samo merely, only, solely
 
  samobitnost selfhood  
  samodisciplina self-discipline Michael Foucault - meni, da bi moral posameznik od discipline drugih najti način na katerega bi opravljal samo-disciplino.
  samodrštvo despotism  
  samoglasnik vowel  
  samohranilec lone parent, single parent  
  samoizobraževanje self-education *
  samokontrola self-control *
  samokritika self-criticism *
  samoobramba self-defence *
  samoodločanje self-decision making *
  samoodločba narodov national self-determination *
  samoohranitev self-preservation  
  samoohranitveni nagon drive to preserve oneself  
  samopodoba self-concept, self-image *
  samorekrutacija elit elite self-recruitment  
  samospoštovanje self-respect *
  samostojen full-fledged  
  samouprava self-government  
  samovoljen arbitrary poljuben
  samovzorčenje resampling  
  samozaposlovanje self-emploxment *
  samozavedanje self-awareness  
  samozavest self-esteem dobro mnenje o samem sebi
  sankcija sanction *
  schengenski sporazum schengen agreement *
  s čimer whereby  
  sebstvo self *
  seči po seize  
  sedeč sedentary  
  segmentacija segmentation razdelitev
  segregacija segregation prostorsko ločevanje
  segregacijska politika v južni Afriki apartheid  
  sekta sect *
  sekularizacija secularization laizacija, prehod iz cerkvenega v posvetno;

a) (proces) prehajanje iz cerkvene v posvetno pristojnost (urejanje, nadzor – npr. šolstvo, sklepanje zakonskih zvez, vodenje matičnih knjig, itd.)

b) stanje posvetnosti (npr. nizka stopnja sekularizacije v islamskih državah) (M. Jogan)

  sekundarna socializacija secondary socialization  
  sekundarni podatki secundary data  
  sekvenca run  
  selekcija selection *
  selektivnost selectivity *
  selitveni prirast net migration  
  semiotika semiology veda o znakih in simbolih
  separatizem separatism težnja po ločitvi, odcepitvi; oznaka za celoto stališč (in praktičnih dejavnosti), katerih cilj je ločitev neke skupnosti od (ali iz) druge (npr. s. težnje Baskov, Škotov) (M. Jogan)
  serija lot  
  sesalec mammal  
  sestati se convene  
  sestaven integral  
  sestaviti assemble, compound, integrate
 
  sestavljati constitute, comprise
 
  sestavljen compound  
  sestavljena domneva composite hypothesis  
  sestavljena družba compound society  
  sevanje radiation  
  sezonsko delo seasonal work *
  sežig combustion  
  sežiganje incineration  
  silovit vehement  
  simbol symbol, symbolic token  
  simbolični interakcionizem symbolic interactionism  
  sindikalno gibanje trade union movement *
  sindikat trade union *
  sinteza synthesis  
  siromašenje pauperization Stanje in/ali proces naraščanja revščine (bede) pri aktivnem prebivalstvu zaradi izključevanja iz trga delovne sile (brezposelnost), zaradi padanja realnih dohodkov (mezd) oziroma neustreznega vrednotenja dela (od pretežno fizičnega do zahtevnega intelektualnega). M. Jogan
  sirota orphan  
  sirotišnica orphanage  
  sistem scheme npr. pension scheme (sistem pokojninskega zavarovanja)
  sistematski pregled medical screening  
  sistem družbene blaginje welfare system  
  sistem pojmov set of concepts  
  siva ekonomija underground economy *
  skesanost compunction  
  skicirati delineate  
  sklad fund  
  skladati se coincide  
  skladen coherent  
  skladnost coherence  
  v skladu z in compliance with  
  sklep action, resolution  
  sklepanje deduction, inference  
  sklepati infer  
  sklepen inferential  
  sklicati convene  npr. convene a session (sklicati sejo)
  skopost avarice  
  skovati (izraz) coin (a term), forge  
  skrajno grossly  
  skrajšano vzorčenje curtailed sampling  
  skrajšati abbreviate  
  skrbništvo custody, tutelage *
  skrčiti restrict omejiti
  skrivati conceal  
  skriven covert prikrit
  skromnost frugality  
  skupaj živeča družina coresidential family  
  skupek cluster  
  skupen collective, communal  
  skupina cluster  
  skupina pritiska pressure group *
  skupina za samopomoč self-help group  
  skupinska zavest collective consciousness *
  skupni interes common interest  
  skupno življenje cohabitation *
  skupnost community Talcott Parsons - Skupnost je tako teritorialna ali 'krajevna' stvaritev oz solidarnostna zveza, katero povezujejo skupni življenjski interesi pripadnikov.
  skupnost fraternity  
  skupščina assembly  
  slabo vedenje misconduct  
  slabost disadvantage, drawback  
  slaven prominent pomemben, viden
  slaviti honour, praise  
  sledeča študija follow-up study  
  slediti follow, pursue, ensue
 
  slednji latter drugi omenjeni, zadnji
  sloj stratum množina: strata
  slojevitost

stratification

razplastenost, plastovitost
  Slovan Slav *
  slovanski jezik slavic language *
  sloves prominence  
  slovesnost ob sprejemu initiation ceremony  
  slučajen haphazard  
 

slučajenje

randomisation

 
 

slučajna izbira

random selection

 
 

slučajna napaka

random error

 
 

slučajna spremenljivka

random variable

 
 

slučajna vrsta

random series

 
 

slučajna zasnova

randomised design

 
 

slučajne števke

random numbers, random digits

 
 

slučajni dogodek

random event

 
 

slučajni faktor

random factor

 
 

slučajni odklon

random element in time series

 
 

slučajni proces

random process

 
 

slučajni vrstni red

random order

 
 

slučajni vzorec

random sample

 
  služabnik servant  
  službeni dohodek official income  
  smatrati regard  
  smernica guideline  
  smešiti caricature  
  smeti litter odpadki
  smrtnost mortality  
  sociabilnost sociability  
  socializacija socialization proces vključevanja v družbo
  socialna izključenost social exclusion *
  socialna pomoč social aid *
  socialna razlika social difference *
  socialna ugodnost welfare benefit  
  socialna ustanova welfare institution *
  socialna varnost social security  
  socialna zaprtost social closure zaprtost družbenih skupin, ni prehajanj med njimi
  socialni dumping social dumping a temporary movement of labour, whereby employers hire workers from a country or area where the cost of labour is cheaper, and thus save money and potentially increase profit
  socialni odnos social intercourse  
  socialni krog social circle  
  socialno okolje milieu  
  socialno skrbstvo community care *
  socilano skrbstvo welfare  
  sociologija sociology  
  sočuten compassionate  
  sodba verdict, judgement  
  sodelavec fellow  
  sodelovanje cooperation *
  sodelujoči participant  
  sodišče court of justice, law court  
  sodišče za mladoletne juvenile court  
  sodoben contemporary  
  sodobna družba modern society *
  sodobni kapitalizem contemporary capitalism  
  soglasje accord, consensus konsenz
  soglasje consent privolitev
  soigralec playmate  
  solidarnost solidarity *
  sonaraven sustainable  
  sončna energija solar energy *
  soočiti confront  
  soodločanje delavcev worker participation *
  soodnosnost correlation soodvisnost
  soodvisen interdependent  
  soodvisnost interdependence  
  sorazmerno comparatively relativno
  sorodstvo kin, kinsfolk družina
  sorodstvo kinship *
  sosednja država neighbouring state *
  sosednji adjacent npr. adjacent area - sosednje območje
  sotočna ljubezen confluent love  
  soupravljanje workers´participation *
  sovpadati coincide  
  sovraštvo do samega sebe self-derogation  
  sovražen hostile, antagonistic  
  sovražna dejavnost hostile activity *
  sovražni prevzem hostile takeover  
  sovražnost hostility  
  spajati amalgamate  
  specializacija specialization *
  splet node preplet, vozlišče, stičišče
  spletna anketa web survey *
  spletno oglaševanje web advertising *
  sploščena porazdelitev platykurtic distribution  
  sploščenost kurtosis  
  splošna knjižnica public library *
  splošno broadly  
  splošnost uporabe generalizability  
  spodbuda incentive, stimulation, stimulus
 
  spodbuditi instigate hujskati
  spodbujati propel gnati
  spodbujati promote  
  spodkopavati clamp down  
  spodkopati undercut, undermine uničiti, oslabiti
  spodnja kontrolna meja lower control limit  
  spodnja opozorilna meja lower warning limit  
  spojiti coalesce, merge  
  spolna diskriminacija gender discrimination *
  spolna neenakost gender inequality *
  spolna zloraba sexual abuse *
  spolno zatiranje sexual oppression  
  spomenik monument *
  spomniti se recall  
  spopasti se encounter  
  spor collision  
  spor dispute prerekanje
  sporazum covenant  
  sporen contested  
  sporazum agreement *
  sporočiti convey prenesti, izročiti
  sposoben competent  
  sposoben za življenje viable  
  sposobnost aptitude, ability
 
  spoštovanje esteem, obeisance  
  spoštujoč zakon law-abiding  
  spoznanje insight  
  sprejemnik recipience  
  sprejeti zakon adopt, pass a law  
  sprememba shift  
  spremeniti alter  
  spremenljivka variable *
  spremenljivost fluidity nestalnost, prilagodljivost, gibljivost, gibkost, gladkost, tekočnost
  spretno ravnanje manoeuvre  
  spretnost skill, agility, knack
 
  sprožilec trigger  
  sprožiti initiate začeti
  sprožiti induce povzročiti
  sprožiti discharge, entail
 
  sramežljiv coy  
  sramota disgrace, discredit, ignominy
 
  sramotiti defile  
  srečanje encounter  
  srečati encounter naleteti na
  sredina midst in the midst of something
  središče focus žarišče
  srednja kvadratna napaka mean square error  
  srednja razlika mean difference  
  srednja vrednost median, mean
 
  srednji variacijski razmik mean range  
  sredstva za preživetje sustenance  
  sredstvo means, aid  
  srednjeveški medieval tudi: mediaeval
  stalen fixed, perpetual  
  stališče attitude *
  stalno prebivališče permanent residence  
  stalnost permanence, stability  
  stanovalec inhabitant, resident  
  stanovanje dwelling  
  stanovanje z lastnim vhodom self-contained accomodation  
  stanovati abide  
  starejši elderly  
  stari vek antiquity  
  starostna pokojnina old age pension  
  starostna prednost seniority  
  starostna skupina age group *
  starševstvo parenthood  
  statistična analiza statistical analysis *
  statistični podatek statistical data *
  statistika statistic *
 

statistika rangov

rank order statistic

 
  statusna skupina status group s skupnimi lastnostmi, bolj značilnimi, kot pri razredih
  statusna stranka status party  
  statusni položaj status situation  
  status študenta student status  
  stavka strike  
  stavka s sedenjem sit-in  
  stavkokaz strike breaker  
  stavkovna straža picket  
  stereotip stereotype *
  stigma stigma *
  stimulacija stimulation spodbuda
  stiska hardship, grievance  
  stopnja rate
 
  stopnja rank red
  stopnja nagnjenja propensity score  
 

stopnja napačne klasifikacije

rate of misclassification

 
  stopnja odgovorov response rate odzivnost *
  stopnja rodnosti birth rate *
  stopnja spoštovanja degree of esteem  
  stopnja svobode degree of freedom  
  stopnja ugleda degree of prestige  
  stopnjevanje intensification  
  storilnost productivity *
  storitveni sektor service sector *
  strah anxiety zaskrbljenost
  strahovanje bullying *
  stran afield npr. daleč stran
  stranka party  
  stranski lateral  
  stranski proizvod by-product  
  stremeti aspire  
  streznitev disenchantment razočaranje
  strog severe, stringent, rigorous  
  stroka profession *
  strokovna premoč technical superiority  
  strokovni delavec practitioner  
  strokovni jezik technical language *
  strokovnjak expert *
  strokovno delo skilled work *
  strokovno izobraževanje professional education *
  strokovno znanje technical knowledge  
  stroški dela labour costs stroški delovne sile, stroški zaposlenih
  strniti encapsulate zajeti
  strniti integrate sestaviti
  strnjen close-knit  
  strokoven pragmatic  
  strpnost tolerance toleranca
  struktura verodostojnosti plausibility structure  
  strukturni krog pie diagram  
  strukturni odtisoček permillage  
  strupen toxic  
  stvaren pragmatic  
  stvarjenje genesis nastanek, geneza
  subjekt entity  
  subkultura subculture *
  subtilnost subtlety  
  suburbanizacija suburbanization *
  subvencija subsidy  
  subvencionirati subsidize dati denarno pomoč
  sumničenje suspicion  
  superioren superior pomembnejši, izreden
  surovine raw materials  
  surovost crudeness  
  suveren sovereign  
  suverenost sovereignty  
  suženj slave *
  suženjstvo slavery *
  sužnjelastništvo slave-holding society *
  svarilo caution, deterrence
 
  svet sacred  
  Svet Evrope Council of Europe  
  Svet Evropske unije Council of the European Union tudi: Council of Ministers, EU Council
  svet univerze university council  
  svetost življenja sanctity of life *
  svetovalna služba advisory service *
  svetovanje counselling, consultation  
  Svetovna trgovinska organizacija WTO (World Trade Organization)  
  svetovno gospodarstvo world economy *
  sveženj dolga bundle of debt  
  svoboda liberty  
  svoboda
leeway manevrski prostor
  svoboda govora freedom of speech *
  svoboda tiska freedom of press *
  svoboden promiscuous pomešan; navadno v kontekstu spolnih obnašanj
  svobodna volja free will  
  svobodni trg free market *

 

 

* Source: ODKJG List of Subject Headings (any definitions and notes were provided by the wiki editing team)

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.