| |
r
Page history
last edited
by Vida 10 years, 11 months ago
| Slovene term |
English translation |
Definition or note |
| raba računalnika |
computing |
|
| rabljen izdelek |
second-hand product |
|
| racionalen |
rational |
|
| racionalizacija |
rational action |
racionalno delovanje |
| racionalno družbeno delovanje |
rational social action |
|
| racionalno legalna oblast |
rational-legal authority |
eden izmed treh tipov legitimne oblasti pri Webru |
| računalniški navdušenec |
geek (computer enthusiast) |
* |
| računovodstvo človeških virov |
human resource accounting |
|
| radikalen |
sweeping |
npr. radikalen ukrep - sweeping measure
|
| radioaktivni odpadki |
radioactive waste |
|
| radovednost |
curiosity |
|
| rahel |
slight |
|
|
rangirani podatki
|
ranked data
|
|
| ranljiv |
vulnerable |
|
| ranžirna vrsta |
array |
|
| rasa |
race |
|
| rasen |
racial |
|
| rasizem |
racism |
miselnost ali delovanje, ki temelji na rasnem razlikovanju, zlasti glede na družbeno vrednost, pravice |
| rasna diskriminacija |
racial discriminatioon |
* |
| rasna enakost |
racial equality |
* |
| rasna neenakost |
racial inequality |
* |
| rasna manjšina |
racial minority |
* |
| rasno nadlegovanje |
racial harassment |
|
| rast prebivalstva |
population growth |
* |
| rastlinstvo |
vegetation |
|
| ratificirati |
ratify |
overiti, potrditi |
| raven |
level |
|
| ravnanje |
treatment |
|
| ravnovesje |
equilibrium |
|
| razčlenitev |
decomposition |
|
| razčlenjenost |
segmentation |
delitev, cepitev |
| razdelitev dohodka |
income distribution |
|
| razdeliti |
divide |
|
| razdražljiv |
irritable |
|
| razdrobljen |
fragmented |
|
| razdvojen |
ambivalent |
uncertain or unable to decide; npr.: ambivalent about having children
|
| razglabljati |
speculate |
|
| razglas |
pronouncement |
|
| razglasiti |
proclaim, promulgate |
|
| razhajanje |
cleavage |
|
| raziskava |
survey |
anketa |
| raziskava |
inquiry |
preiskava |
| raziskovalec |
researcher |
* |
| raziskovalno delo |
research work |
* |
| raziskovanje |
research, investigation |
|
| razjasniti |
clarify |
|
| razkorak |
cleavage |
razhajanje |
| razkošen |
opulent |
|
| razkrajati |
disintegrate |
razpasti |
| razlaga |
explanation, interpretation |
|
| razlagalno razumevanje |
explanatory understanding |
|
| različica |
variation |
|
| razlika |
differential, variation
|
|
| razlikovanje |
distinction |
|
| razlikovati |
discern, distinguish
|
ločiti |
| razlikovati |
distinguish |
razločiti |
| razlikovati se |
vary |
|
| razložiti |
elucidate, construe |
|
| razmera |
circumstance |
|
| razmerje |
ratio, proportion
|
kvocient |
| razmerje ekstremnih vrednosti |
extremal quotient |
|
| razmerje momentov |
moment ratio |
|
| razmerje obetov |
odds ratio |
|
| razmerje ogroženosti |
hazard ratio |
|
| razmerje verjetij |
likelihood ratio |
|
|
razmernostna lestvica
|
ratio scale
|
|
|
razmernostna spremenljivka
|
ratio variable
|
|
| razmestitev |
allocation |
|
| razmnoževanje |
breed |
|
| razmnožiti se |
proliferate |
|
| raznolikost |
diversity |
|
| raznoter |
miscellaneous |
|
| razpad |
degradation, deterioration |
poslabšanje |
| razpad zakonske zveze |
marital breakdown |
|
| razpis za vpis |
pre-enrollment announcement |
|
| razpolaganje |
disposal |
|
| razpoloviti |
halve |
zmanjšati za polovico
|
| razpon |
span |
|
| razporeditev |
allocation |
|
| razporediti |
allocate |
|
| razporediti |
dispose |
|
| razporejanje vlog |
role allocation |
|
| razprava |
discourse |
|
| razpravljati |
discuss |
|
| razpršiti |
diffuse, disperse
|
|
| razred |
class |
|
| razred manualnih delavcev |
manual working class |
¨modroovratniških¨ delavcev |
| razred po sebi |
class by/in itself |
* |
| razred za sebe |
class for itself |
* |
| razredna delitev |
class division |
|
| razredna družba |
class society |
* |
| razredna neenakost |
class inequality |
* |
| razredna protislovja |
class antagonism |
* |
| razredna stranka |
class party |
|
| razredna struktura |
class structure |
|
| razredna umestitev |
class location |
|
| razredna zavest |
class consciousness |
* |
| razredni boj |
class struggle |
* |
| razredno dno |
underclass |
|
| razsodba |
verdict |
|
| razsoditi |
rule |
|
| razsodnost |
prudence |
|
| razsrediščenost |
decentralization |
|
| razširiti |
expand, spread
|
|
| razširiti se |
broaden (out) |
|
| razširjen |
widespread, pervasive
|
|
| razširjena družina |
extended family |
|
| raztovoriti |
discharge |
|
| raztresen |
absent |
|
| raztresti |
scatter |
|
| razumeti |
grasp, apprehend |
|
| razumljiv |
comprehensible |
|
| razumljivo |
understandably |
|
| razumno delovanje |
rational action |
racionalno, pametno delovanje |
| razumno mišljenje |
rational mind |
racionalno, pametno mišljenje, razum, duh |
| razvejanost |
ramification |
|
| razviden |
evident |
|
| razviti |
develop, deploy, evolve
|
|
| razvitost |
developedness |
* |
| razvoj |
development |
|
| razvoj spletišča |
web site development |
* |
| razvrat |
diversion |
|
| razvrednoten |
debased |
|
| razvrednotenje |
devaluation |
|
| razvrstitev |
grouping |
|
| razvrstiti |
arrange, classify |
|
| razvrščanje v skupine |
cluster analysis |
* |
| recesija |
recession |
|
| recikliranje |
recycling |
|
|
recipročni koeficient
|
reciprocal coefficient
|
|
| recipročnost |
reciprocity |
vzajemnost |
| red |
order
|
|
| red |
rank |
stopnja |
| redek |
scarce |
|
| redki viri |
scarce resources |
npr. v družbi |
| redni študent |
full-time student |
|
| redni študij |
full-time study |
|
|
redukcija podatkov
|
reduction of data
|
|
| referenca |
reference |
|
| referenčna skupina |
reference group |
|
| refleksija |
reflexion |
* |
| reforma |
reform |
* |
| register zaposlenih |
employment register |
|
| regres |
holiday bonus |
|
|
regresija
|
regression
|
|
| regresija z odlogom |
lag regression |
|
regresija z zamikom
|
lag regression |
|
|
regresijska analiza
|
regression analysis
|
|
|
regresijska diagnostika
|
regression diagnostics
|
|
|
regresijska enačba
|
regression equation
|
|
|
regresijska funkcija
|
regression function
|
|
|
regresijska hiperploskev
|
regression hypersurface
|
|
|
regresijska hiperravnina
|
regression hyperplane
|
|
|
regresijska konstanta ß0
|
regression coefficint
|
|
|
regresijska krivulja
|
regression curve
|
|
| regresijska ocena |
regression estimate |
|
|
regresijska ploskev
|
regression surface
|
|
|
regresijska premica
|
regression line
|
|
|
regresijska ravnina
|
regression plane
|
|
| regresijski koeficient |
regression coefficient |
|
| regresijski model |
regression model |
|
|
regresograrn
|
regressogram
|
|
| regulacija |
regulation |
vpletanje države v finančni trg |
| rejenec |
foster child |
* |
| rejnica |
foster mother |
|
| rejnik |
foster father, foster parent |
|
| rejniški dom |
foster home |
|
| rejništvo |
foster care |
* |
| rekrut |
recruit |
|
| rekrutirati |
recruit |
|
| relacionizem |
relationism |
|
|
relativna frekvenca
|
relative frequency
|
|
|
relativna napaka
|
relative error
|
|
|
relativna natančnost
|
relative precision
|
|
|
relativna razlika
|
relative difference
|
|
|
relativna učinkovitost cenilke
|
relative efficiency of an estimator
|
|
|
relativna varianca
|
relative variance
|
|
|
relativni odklon
|
relative deviate
|
|
|
relativni variacijski razmik
|
relative range
|
|
| relativno prikrajšanje |
relative deprivation |
|
|
relativno število
|
relative number
|
|
|
relativno tveganje
|
relative risk
|
|
| religija |
religion |
prepričanja, simboli in prakse, ki so osnovane na ideji sakralnega, kar združuje vernike v družbeno-religiozno skupnost |
| religioznost |
religiousness |
|
| renesansa |
renaissance |
* |
| reprezentacijsko sebstvo |
representation self |
|
|
reprezentativni vzorec
|
representative sample
|
|
| reprodukcijska sposobnost |
capability of reproduction |
* |
| resničnostna oddaja |
reality show |
|
| resničnostna televizija |
reality television |
* |
| resnobnost |
solemnity |
|
| resnost |
austerity |
|
| resocializacija |
rehabilitation |
ponovna vključitev, vrnitev v normalno življenje |
| respondent |
respondent |
anketiranec
|
| reševanje konfliktov |
conflict resolution |
* |
| reševanje ljudi |
rescuing the people |
* |
| rešiti |
tackle |
npr. rešiti problem |
| retrodukcija |
retroduction |
|
|
retrospektivna študija
|
retrospective study
|
|
| reven |
indigent |
|
| revizija |
audit |
presoja |
| revna četrt |
slum |
* |
| revščina |
poverty |
* |
| rezultati usposabljanja |
training outcomes |
|
| režijski stroški |
overhead costs |
|
| ritual |
ritual |
* |
| rob |
margin |
meja |
| rod |
descent, lineage |
|
| rodbina |
lineage |
poreklo |
| roditeljska pravica |
parental right |
|
| rodnost |
birth-rate |
|
| rodnost |
fertility |
*
|
| rodoviten |
prolific |
|
| rodovnik |
pedigree |
|
| romanje |
pilgrimage |
|
| Romi |
the Roma |
|
| rotiti |
implore |
|
| rudarstvo |
mining industry |
* |
| rumeni tisk |
yellow press |
* |
| ruralna področja |
rural area |
* |
| ruralni razvoj |
rural development |
* |
* Source: ODKJG List of Subject Headings (any definitions and notes were provided by the wiki editing team)
r
|
|
Tip: To turn text into a link, highlight the text, then click on a page or file from the list above.
|
|
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.