| |
v
Page history
last edited
by Vida 10 years, 11 months ago
| Slovene term |
English translation |
Definition or note |
| vajenec |
apprentice |
začetnik, pripravnik |
| vajenstvo |
apprenticeship |
|
| valuta |
curency |
* |
| vandalizem |
vandalism |
namerno dejanje, ki povzroči skrunjenje in/ali uničenje strukture oz. simbola * |
| varčevanje |
saving |
* |
| varčno gospodarjenje |
no-waste budget |
|
| varčnost |
parsimony |
načelo ekonomičnosti |
| variabilni kapital |
variable capital |
* |
| variabilnost |
variability |
* |
|
variacijski razmik
|
range
|
|
| varianca |
variance |
* |
| varianca napake |
residual variance |
|
| varna hiša |
safe house |
* |
| varnost |
safety |
* |
| varnost pri delu |
job safety |
|
| varnost podatkov |
data security |
* |
| varnost zaposlitve |
job security |
|
| varnostni svet |
security council |
* |
| varstvo manjšin |
protection of minorities |
* |
| varstvo narave |
nature preservation |
* |
| varuh človekovih pravic |
ombudsman |
* |
| vaška skupnost |
village community |
* |
| vcepiti |
instil |
|
| včlaniti se |
enroll |
vpisati se |
| vdajati se čemu |
indulge |
|
| vdanost |
adherence, allegiance |
|
| vdor |
invasion |
naval, napad, vpad |
| vdor |
incursion |
|
| vdovska pokojnina |
widow`s pension |
|
| veberianizem |
Weberianism |
|
| večfazno vzorčenje |
multi-phase sampling |
|
| večina |
majority |
* |
| večkulturna vzgoja |
multicultural education |
* |
| večkulturnost |
multiculturalism |
|
| večnacionalna korporacija |
MNC (multinational corporation) |
|
| večplasten |
manifold |
|
| večpomenski |
polysemic |
|
| večrasna družba |
multiracial society |
* |
| večrazsežnostno lestvičenje |
multidimensional scaling |
|
| večstopenjsko vzorčenje |
multi-stage sampling |
|
| večstrankarski sistem |
multiparty system |
* |
| večvrednost |
superiority |
|
| vedenje |
conduct |
obnašanje |
| vedenjska motnja |
behavioral disorder |
* |
| vedenjska norma |
behavioral norm |
* |
| vegetarijanstvo |
vegetarianism |
|
| velik |
ample, sizable
|
obilen |
| velik |
considerable, substantial |
znaten, opazen
|
| velik |
immense
|
izreden |
| velik |
vast |
npr. vast majority |
| velika gospodarska kriza |
Great Depression |
začela se je 29. oktobra 1929 v Združenih državah Amerike, ko so delnice na borzi nenadoma padle |
| velikost |
extent |
|
| veljaven |
valid |
|
| veljavnost |
validity |
|
| vendar |
nevertheless |
|
| vera |
credence |
|
| verbalizem |
verbalism |
* |
| verbalne komunikacije |
verbal communication |
* |
| verbalni delikt |
verbal delinquency |
* |
| verbalno apeliranje |
verbal appellation |
naslavljanje, označevanje z besedami |
| verjeten |
likely, plausible, presumptive |
|
| verjetje |
credence
|
|
| verjetno |
presumably
|
|
| verjetnost |
probability, likelihood
|
* |
| verjetnostna porazdelitev |
probability distribution |
|
|
verjetnostni grafikon
|
probability plot
|
|
|
verjetnostni račun
|
probability calculation
|
|
| verjetnostni vzorec |
probability sample |
|
| vernik |
churchgoer |
|
| veroizpoved |
creed |
|
| verouk |
christian education |
* |
| verska dolžnost |
religious duty |
|
| verski obred |
religious ritual |
|
| versko prepričanje |
religious conviction |
|
| vertikalna mobilnost |
vertical mobility |
* |
| vertikalna segregacija |
vertical segregation |
|
| vertikalna stratifikacija |
vertical stratification |
* |
| vez |
nexus |
|
| vez z brati in sestrami |
sibling tie |
|
| vezanost na dom |
domesticity |
|
| vezati z vezajem |
hyphenate |
|
| vgrajen |
in-built |
|
| viden |
evident |
|
| viden |
salient
|
razviden, zbujajoč pozornost
|
| videz |
appearance |
|
| vidik |
facet, aspect, standpoint, viewpoint |
|
| z vidika |
in terms of |
|
| vir |
resource, source |
|
| vir podatkov |
data source |
* |
| visoko donosne obveznice |
high-yield bonds |
|
| visoko industrializirana družba |
large-scale industrial society |
|
| visoko razvita tehnološka oprema |
sophisticated technological equipment |
|
| visoko šolstvo |
higher education |
|
| višje sodišče |
higher court |
|
| višji razred z lastnino |
propertied upper class |
|
| višji sloj |
upper class |
* |
| vizija |
vision |
|
| vizualno komuniciranje |
visual communication |
* |
| vizualno-prostorski |
visuo-spatial |
|
| vključenost |
inclusion |
|
| vključevati |
comprise, entail |
|
| vključitev |
inclusion, incorporation
|
|
| vključiti |
subsume |
npr. rasna pripadnost vključuje obrobni položaj v političnem življenju, biološki spol vključuje družbene predsodke |
| vlada |
government |
* |
| vladajoči razred |
ruling class |
* |
| vladar |
ruler |
|
| vladati |
govern |
|
| vladavina |
reign |
|
| vloga |
role |
|
| vlom |
burglary |
|
| vmesen |
intermediate |
|
| vmešavati se |
tamper |
|
| vnaprejšnji |
prior |
|
| vnet |
strenuous |
|
| vodenje |
leadership, management
|
|
| vodilen |
managerial |
|
| vodilni kader |
executive |
|
| vodna energija |
hydro energy |
* |
| vodni vir |
water resource |
* |
| vodoravno napredovanje |
horizontal promotion |
|
| vojaška moč |
military power |
* |
| vojaška organizacija |
military organization |
* |
| vojaško vodstvo |
military leadership |
* |
| vojna proti drogam |
war on drugs |
* |
| volilna abstinenca |
voting abstention |
* |
| volilni listek |
ballot |
|
| volitve |
election |
* |
| volivci |
electorate |
|
| vonj |
odour |
|
| vozilo |
vehicle |
|
| vpad |
invasion |
naval, napad, vdor |
| vpeti |
enmesh |
|
| vpisni postopek |
admission procedure |
|
| vpisnina |
registration fee |
|
| vpletena stranka |
stakeholder |
deležnik |
| vpliv |
influence |
* |
| vprašalnik |
questionnaire |
|
| vrednota |
value |
* |
| vrednotenje |
evaluation |
|
| vrednotenje dela |
job evaluation |
|
| vrednotenje znanja |
knowledge-based evaluation |
|
| vrednotiti |
evaluate |
|
| vrednotna nevtralnost |
value neutrality |
* |
| vrednotni konsenz |
value consensus |
|
| vrednotni sistem |
value system |
* |
| vrh |
apex |
|
| vrh |
peak |
največja vrednost
|
| vrhovno sodišče |
supreme court |
|
| vrhunec |
pinnacle |
|
| vrlina |
virtue |
|
| vrniti |
render |
|
| vrojen |
inherent |
pripadajoč, neločljivo povezan |
| vrsta |
variety |
|
| vrstnik |
peer |
|
| vsakdanji |
mundane |
|
| vsakodnevno izkušnja |
daily experience |
|
| vse bolj |
increasingly |
|
| vsebovati |
comprehend, comprise |
|
| vseeno |
nevertheless |
|
| vsemogočen |
omnipotent |
|
| vsenavzočen |
ubiquitous |
povsoden, istočasno povsod navzoč, ubikvitaren |
| vseprisoten |
pervasive |
|
| vsestranski |
comprehensive |
|
| vseživljenjsko učenje |
lifelong learning |
* |
| vsidran |
entrenched |
vkoreninjen |
| vsiliti |
impose, enforce |
|
| vsiljevati (se) |
obtrude |
|
| v smislu |
in terms of |
|
|
vsota kvadratov napake
|
residual sum of squares
|
|
| vstaja revolt |
upor |
|
| všečen |
palatable |
prijeten |
| vštric |
side-by-side |
|
| v tem vrstnem redu |
respectively |
|
| vtis |
sense |
|
| vtkanost |
imbededness |
|
| vzajemen |
mutual |
|
| vzajemnost |
reciprocity |
recipročnost |
| vzdrževanje |
maintenance, upkeep |
|
| vzdrževati |
maintain, sustain
|
|
| vzdržljiv |
robust |
|
| vzeti v najem |
hire |
|
| vzgajanje |
rearing |
|
| vzgoja |
upbringing |
* |
| vzgoja otroka |
childrearing |
|
| vznemiriti |
disquiet |
|
| vznemirjenost |
agitation |
|
| vzorčenje |
sampling |
* |
| vzorčenje v skupinicah |
cluster sampling |
|
| vzorčenje z omejitvami |
restricted sampling |
|
| vzorec |
pattern |
|
| vzorec |
sample |
|
| vzorec vedenja |
pattern of behaviour |
|
| vzpodbujati |
exhort |
|
| vzpon |
boom |
|
| vzročen |
causal |
|
| vzorčna analiza |
sample analysis |
* |
| vzročna raziskava |
causal research |
|
| vzročna razlaga |
causal explanation |
|
| vzročnost |
causality, causation |
|
| vztrajati |
insist |
|
| vztrajnost |
inertia |
|
- Source: ODKJG List of Subject Headings (any definitions and notes were provided by the wiki editing team)
v
|
|
Tip: To turn text into a link, highlight the text, then click on a page or file from the list above.
|
|
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.