| |
z
Page history
last edited
by Sandra 11 years ago
| Slovene term |
English translation |
Definition or note |
| zabeležiti |
record |
|
| zabrisati |
obscure |
|
| začaran krog |
vicious circle |
|
| začasen |
interim |
vmesen |
| začasna odpustitev |
layoff |
|
| začasno delo |
temporary work |
* |
| začasno delovno mesto |
provisonal place of work |
|
| začasno prebivališče |
temporary residence |
|
| začeten |
initial |
|
| začeti |
commence |
npr. commence hearing - začeti obravnavati
|
| zadeva |
issue |
|
| zadevati |
concern |
|
| zadnji |
latter |
drugi omenjeni, slednji |
| zadolženost |
indebtedness |
* |
| zadolževanje |
getting into debts |
* |
| zadolžitev |
task |
* |
| zadosten |
adequate |
|
| zadovoljitev |
gratification |
nagrada |
| zadovoljstvo |
satisfaction |
* |
| zadržanje |
retention |
|
| zadrževanje |
containment |
|
| zadrževati se |
dwell |
|
| zagon |
impetus |
|
| zagonetka |
conudrum |
|
| zagotoviti |
ensure |
|
| zagovornik |
advocate |
|
| zagovorništvo |
advocacy |
|
| zagreniti |
embitter |
|
| zahrbten |
treacherous |
nezvest |
| zahrbtnost |
treachery, treason
|
|
| zahteva |
requirement |
|
| zahtevati |
claim |
|
| zahteven |
exigent |
|
| zainteresirana javnost |
stakeholder |
v delničarstvu |
| zajamčiti |
ensure |
|
| zaključiti |
infer |
sklepati
|
| zakonitost |
legitimacy |
|
| zakonodaja |
legislation, legislature |
|
| zakonska zveza |
conjugal bond |
|
| zakonski partner |
spouse |
|
| zakonski postopek |
matrimonial offence |
|
| zakrament |
sacrament |
|
| zaloga |
stock |
|
| zamegliti |
blur |
|
| zamenjati |
swap |
|
| zamik, odlog |
lag |
|
| zamuden |
dilatory |
|
| zanemariti |
to neglect |
|
| zanesljiva informacija |
foolproof information |
|
| zanesljivost |
reliability |
|
| zaničevalen |
contemptuous |
|
| zaničevati |
denigrate |
očrniti |
| zanikati |
deny, disavow, sublate |
|
| zaokroževanje |
rounding |
|
| zaokrožitvena napaka |
rounding error |
|
| zaostalo plačilo |
arrear |
dolg |
| zaostalost |
backwardness |
|
| zaostritev |
intensification |
|
| zaostriti |
exacerbate |
|
| zapisnik |
minutes |
|
| zapleniti |
confiscate |
|
| zapletenost |
complexity, intricacy |
|
| zapor |
prison, incarceration, imprisonment |
* |
| zaporedje |
succession |
vrsta, niz; nasledstvo, prevzem |
| zaporna kazen |
imprisonment |
|
| zaposleni |
employee |
* |
| zaposlenost |
employment |
|
| zaposlitev |
employment, occupation |
|
| zaposlitev s polnim delovnim časom |
full-time employment |
* |
| zaposlitev s skrajšanim delovnim časom |
part-time employment, part-time work |
* |
| zaposlitev za določen čas |
temporary employment |
* |
| zaposliti |
hire |
|
| zaposlitvena negotovost |
job insecurity |
|
| zaposlitveni intervju |
job interview |
|
| zaposljiv |
employable |
|
| zaposlovanje delovne sile |
labour recruitment |
|
| zapoved |
commandment |
|
| zaprisega |
oath |
|
| zaprt sistem |
closed system |
* |
| zapustitev |
desertion |
|
| zapustiti |
demise |
|
| zapuščen |
derelict |
|
| zaradi |
due to |
|
| zarodek |
embyro, foetus |
|
| zarota |
conspiracy |
|
| zasebna lastnina |
private property |
* |
| zasebni dohodek |
private income |
|
| zasebnost |
privacy |
* |
| zasedanje |
session |
* |
| zasičenje |
saturation |
|
| zasidrati |
anchor |
|
| zaskrbljenost |
anxiety |
strah |
| zasluga |
merit |
odlika, prednost |
| zaslužujoč pozornost |
noteworthy |
|
| zasnova poskusa |
design of experiment |
|
| zasnovati |
conceive |
|
| zastarel |
obsolete, outdated
|
npr. zastarela metoda |
| zastarelost |
obsolescence |
|
| zastopnik |
proponent |
zagovornik |
| zastraševanje |
intimidation |
|
| zastrašujoč |
intimidating, daunting |
|
| zastrupitev |
intoxication |
|
| zasužnjevanje |
enslavement |
|
| zaščita pravic |
protection of rights |
* |
| zaščititi |
preserve |
|
| zatiralec |
oppressor |
|
| zatirani |
oppressed |
|
| zatiranje |
oppresion |
|
| zato |
hence |
|
| zatočišče |
haven |
|
| zatočišče za ženske |
women´s shelter |
* |
| zaupajoč intuiciji |
intuitively |
|
zaupanja vreden
|
trustworthy |
|
| zaupanje |
faith, reliance |
|
| zaustaviti |
halt |
|
| zavajajoč |
misleading |
|
| zavarovalnica |
insurance company |
* |
| zavarovanje |
insurance |
* |
| zavedanje notranjega stanja |
internal state awareness |
|
| zavest |
awareness |
|
| zavest |
consciousness |
celota duševnih stanj in procesov, ki se jih kdo zaveda |
| zavesten |
conscious |
|
| zaveznik |
ally |
|
| zavezništvo |
alliance |
zveza |
| zavezujoč |
binding |
|
| zavojevalec |
invader |
|
| zavrnitev |
rejection |
|
| zavržen |
derelict |
|
| zaželen |
prefereed |
|
| zbeganost |
daze |
|
| zbiranje |
accumulation |
kopičenje |
| zbiranje podatkov |
data collection |
* |
| zbirati se |
flock |
|
| zbor |
rally |
|
| zbor delavcev |
workers´ assembly |
* |
| zborovanje |
gathering, assembly
|
* |
| zbrati |
muster
|
sklicati v zbor |
| zbrati |
raise |
|
| zbujati (skrb) |
arouse (concern) |
|
| zdravju škodljivo delovno mesto |
hazardous workplace |
|
| zdravstvena obravnava |
medicalization |
zdravljenje |
| zdravstveno zavarovanje |
health insurance |
* |
| združeno ocenjevanje |
pooled estimation |
|
| združevanje dela |
pooling of labour |
* |
| združevanje napak |
pooling of errors |
|
| združevanje podatkov |
pooling of data |
|
| združevanje razredov |
pooling of classes |
|
| združevanje sredstev |
pooling of resources |
* |
| združevanje v skupine |
agglomerative cluster method |
|
| združitev |
conflation,merger |
zlitje |
| združiti |
aggregate, coalesce, conflate, fuse
|
|
| združljivost |
compatibility |
|
| zelo razširjen |
widespread |
|
| zemlja |
soil |
|
| zgleden |
exemplary |
|
| zgolj |
merely, solely |
|
| zgovornost |
loquaciousness |
|
| zlahka |
readily |
|
| zla slutnja |
foreboding |
|
| zlasti |
especially, notably
|
|
| zloba |
meanness |
|
| zločin |
crime, felony
|
* |
| zlonamernost |
malevolence |
|
| zloraba otrok |
child abuse |
* |
| zloraba podatkov |
data abuse |
* |
| zmaga |
conquest |
osvojitev |
| zmanjšanje količine odpadkov |
waste reduction |
|
| zmanjšanje velikosti organizacije |
downsizing |
|
| zmanjšati |
diminish, lessen, dilute, dwindle, downsize
|
|
| zmanjšati vrednost |
devalue |
|
| zmanjševanje |
reduction |
|
| zmanjševanje velikosti organizacije |
downsizing |
|
| zmesti |
perplex |
zbegati |
| zmoten |
erroneous |
|
| zmotno prepričanje |
fallacy |
|
| zmožen |
apt |
sposoben |
| zmožnost |
ability, competency, prowess
|
|
| zmrzniti |
congeal |
zledeneti |
| značaj |
character, temper |
|
| značilen |
idiosyncratic, representative |
poseben |
| značilnost |
feature, trait |
|
| znanost |
science |
* |
| znanstvena resnica |
scientific truth |
* |
| znanstveni razvoj |
scientific development |
* |
| znanstvenik |
scientist, scholar |
|
| znaten |
considerable, substantial |
precejšen |
| znesek |
figure, sum |
vsota |
| znova |
anew |
|
| zrel |
mature |
|
| zrušenje |
tumble |
|
| zrušitev |
collapse |
|
| zrušiti |
dismantle |
podreti |
| zunajtelesna oploditev |
in vitro fertilization |
|
| zunajzakonska skupnost |
common-law marrigae, common-law partnership, extramarital union |
tudi: izvenzakonska skupnost |
| zunanja politika |
foreign policy |
* |
zunanje izvajanje dejavnosti
|
outsourcing |
prepuščanje dela zunanjim izvajalcem |
| zunanje ministrstvo |
foreign office |
* |
| zunanji |
external |
|
| zvestoba |
allegiance |
vdanost |
| zveza |
relationship |
npr. vzročna, prijateljska, ljubezenska, ideološka,… |
| zvočno onesnaževanje |
noise pollution |
* |
* Source: ODKJG List of Subject Headings (any definitions and notes were provided by the wiki editing team)
z
|
|
Tip: To turn text into a link, highlight the text, then click on a page or file from the list above.
|
|
|
|
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.